Translation for "gesamten breite" to english

Gesamten breite

• entire width
• overall width

Translation examples

entire width

Eine Dusche hinter Glas über die gesamte Breite der hinteren Wand.
A shower, the entire width of the rear wall, with a glass panel in front.

Die Formeln waren so lang, daß sie die gesamte Breite der Tafel einnahmen.
The formulas were so long that they ran the entire width of the board.

Wir belegten die gesamte Breite der Straße mit Beschlag und setzten darauf, dass wir keinen Gegenverkehr haben würden.
We took up the entire width of the road, gambling on no oncoming traffic.

Sie nahm die gesamte Breite der Gondel ein und schmiegte sich mit sanftem Schwung in den halbrunden Bug des Luftschiffes.
It took up the entire width of the gondola, curving with the gentle half circle of the airship’s prow.

Eines war ihr Zimmer - das Bett nahm fast die gesamte Breite ein und war auf Fensterhöhe hochgesetzt, um ihnen die optimale Aussicht zu gewähren.
One was their room—their bed took up almost its entire width and was elevated to window level to give them the optimum view.

Mason Vergers Raum ließ sich nur durch ein Bad betreten, eine Räumlichkeit, die einem Heilbad alle Ehre gemacht hätte und den Flügel in seiner gesamten Breite einnahm.
Mason Verger's chamber is approached only through his bathroom, a facility worthy of a spa that takes up the entire width of the wing.

»Setz dich schon«, wiederholte der Gerichtsschreiber und wies auf einen Schemel vor dem fleckigen Eichentisch, der fast die gesamte Breite des Raumes einnahm.
“I said sit down,” the clerk repeated, pointing to a stool in front of the stained oak table that took up practically the entire width of the room.

Sie teilte die Kommunionbank, bevor sie über die gesamte Breite der Kirche bis in die Ecke des nördlichen Seitenschiffs weiterlief, wo sie an das Fundament eines höchst seltsamen Gegenstandes stieß.
The strip cleaved the communion rail in two and then crossed the entire width of the church, finally reaching the corner of the north transept, where it arrived at the base of a most unexpected structure.

Die Kreaturen drängten sich, gegen die Gebäude gequetscht, Schulter an Schulter über die gesamte Breite der Straße, ein entsetzlicher Umzug, der sich, soweit das Licht reichte, den Broadway heraufwand und -schob.
The things were shoulder to shoulder across the entire width of the avenue, squeezed up against the buildings, an abhorrent parade that writhed and palsied up Broadway until the light failed.

Theron drehte sich um und blickte an einem violetthäutigen Houk empor, dessen stämmiger Oberkörper und dicken, muskulösen Gliedmaßen die gesamte Breite der schmalen Gasse auszufüllen schienen.
Theron turned to see a violet-skinned Houk towering over him, his heavyset torso and thick, muscular limbs seeming to fill the entire width of the narrow alley.