Translation examples
»Aber sie sind nicht vogelfrei!
"But they're not outlaws!
Die Lafittes sind vogelfrei.
The Lafittes are outlaws.
Und nun war er wieder vogelfrei.
And now he was an outlaw again.
Ich bin vogelfrei, verfemt, geächtet.
"I’m rogue, outcast, outlaw.
Du bist für vogelfrei erklärt worden, David.
"You've been outlawed, David.
Halb Vogelfreier, halb Prinz.
Half outlaw, half prince.
Ellen fiel ihm ein, die Vogelfreie.
He thought again of Ellen, the outlaw woman.
Als Vogelfreie wurden sie nicht nach den Konventionen behandelt.
As outlaws, they would not be treated according to the Conventions.
Für die Leute aus Yeldashay bin ich ein vogelfreier Sklavenhändler.
To the Yeldashay I'm an outlawed slave-trader.
Könnte es nicht sein, dass einige es vorziehen hierzubleiben, vogelfrei oder nicht?
Might some not prefer to remain here, outlawed or not?