Translation for "frei wie ein vogel sein" to english

Frei wie ein vogel sein

• be free as a bird
• free as a bird

Translation examples

be free as a bird

Frei wie ein Vogel in der Luft.
Free as a bird in the air.

»Nein, wir sind so frei wie die Vögel.«
No, no, we're free as a bird.

Frei wie ein Vogel sozusagen.
Free as a bird, so to speak.

Du lässt mich ziehen, frei wie ein Vogel.
Well, you are going to let me go, free as a bird.

»Frei wie ein Vogel«, lauten seine ersten Worte.
“Free as a bird” are the first words out of his mouth.

Frei wie ein Vogel hätte ihr Vater ihren jetzigen Zustand beschrieben.
Free as a bird, her father would have said.

Ich war jung und voller Fernweh. Ich musste frei sein. Frei wie ein Vogel.
I was young, filled with wanderlust. I had to be free. Free as a bird.

Nun brauche ich nie wieder würdevoll zu tun und mich zu langweilen. Ich bin frei wie der Vogel!
Nevaire again must I be deegneefied and full of ennui. Free lak ze bird!

»Der sich irgendwo herumtreibt«, fügte Adamsberg in dumpferem Ton hinzu. »Frei wie ein Vogel.«
‘Who is on the loose somewhere,’ Adamsberg added in graver tones. ‘Free as a bird.’

Besser hätte es kaum laufen können: Er war frei wie ein Vogel, reich und - das war das Beste - angeblich tot.
He was free as a bird, rich and, best of all, presumed dead.