Translation for "vierundsiebzig jahre" to english

Vierundsiebzig jahre

• seventy-four years

Translation examples

seventy-four years

Es bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von einem Lichtjahr in vierundsiebzig Jahren.
It travels one light-year every seventy-four years.

Wenn also Sie oder ich mit, sagen wir, siebzig sterben, dann sind das … vierundsiebzig Jahre, vierundsiebzig Jahre bis zum Beginn des nächsten Lebens, wenn unsere Seele wiedergeboren wird.« »Haben Sie Erinnerungen?«
So if you or I dies at, say, seventy, that’s what—seventy-four years, seventy-four years to the start of the next life when our soul is born again.” “Do you remember?”

Abgesehen davon waren die Gespräche mit meinem vierundsiebzig Jahre alten Großvater eher ein Kampf.
Besides, conversation to my grandfather, even at seventy-four years old, is a form of combat.

Sie verspürte eine seltsame Verbundenheit mit dieser jungen Frau, die sie selbst mit der Erfahrung ihrer vierundsiebzig Jahre nicht ganz verstand.
She felt a strange sorority with this young woman, a kinship, which even after seventy-four years of experiences she didn’t quite understand.

(Vierundsiebzig Jahre – erinnerten ihn unaufgefordert seine implantierten Gedächtnisspeicher.) Und sie hatten durchlebt – und mitgemacht – manche der turbulentesten und spektakulärsten Zeiten des Hexamons.
(seventy-four years, his implant memory stores reminded him, unbidden), and they had lived through—and taken part in—some of the Hexamon’s most turbulent and spectacular history.

Mia war eine vierundneunzigjährige kalifornische Medizinökonomin, während der Todkranke, Martin Warshaw, vor vierundsiebzig Jahren auf dem College ihr Geliebter gewesen war.
Mia was a ninety-four-year-old Californian medical economist, while the prospective deceased, Martin Warshaw, had been her college sweetheart some seventy-four years previously.

Und als du dich erst einmal in dem ju-gendlichen Körper verankert hattest, bliebst du mit all deinen Skrupeln, deinen Wertvorstellungen, dem ganzen Wissen deiner vierundsiebzig Jahre in diesen jungen Zel-len.
And once anchored in the young body, you, with all your scruples and values, all your knowledge of seventy-four years, remained anchored in the young cells.

Rebecca Forman, die Buchhalterin des Departments, eine stämmige Frau mittleren Alters mit grau melierten Haaren, vierundsiebzig Jahre alt, brach schluchzend zusammen und musste hinausgeführt werden.
Rebecca Forman, the force’s certified public accountant, a sturdy middle-aged lady with salt-and-pepper hair, seventy-four years old, dissolved into sobs and had to be escorted out.

Wenigstens hatte Quinn Morrison mit seinen vierundsiebzig Jahren ein erfülltes Leben gehabt, und nur die letzten Monate waren von seiner Aidserkrankung zerstört worden.
At least Quinn Morrison had been seventy-four years old, he'd had a full life, and AIDS had only ruined the last year of it, not an entire lifetime, and it hadn't cut it much shorter than most people his age with other diseases.