Translation for "vierundachtzig jahre" to english

Vierundachtzig jahre

• eighty-four years

Translation examples

eighty-four years

Cavaliere Gerlando Misuraca, der seine vierundachtzig Jahre kriegerisch zur Schau trug, blieb sich treu und fing sofort an zu streiten, kaum daß der Commissario »Pronto?« gesagt hatte.
Cavaliere Gerlando Misuraca, who carried his eighty-four years belligerently, was true to form, going immediately on the offensive as soon as the inspector said, Hello?

Er wurde zusammengedrückt wie eine Bierdose, als er Mauer und Türrahmen nach innen drückte und Holzsplitter und vierundachtzig Jahre altes Gebälk zwanzig Meter hoch in die Luft schleuderte.
It crumpled like a giant beer can as it smashed wall and doorframe inward, throwing plywood splinters and eighty-four-year-old lathing sixty feet into the air.

Bertram von Ohler war immerhin vierundachtzig Jahre alt, ein wenig hinfällig, die Beine trugen ihn nicht mehr zuverlässig, und die Taubheit in den Händen brachte vor allem am Esstisch Probleme mit sich.
Bertram von Ohler was eighty-four years old after all, somewhat frail, his legs did not always hold, the numbness in his hands created difficulties, especially at the dinner table.

Er war vierundachtzig Jahre alt, und obwohl er sich auf viele Arbeiter verlassen konnte, betrachtete Manion es als seine bedeutsame Pflicht, selbst das Werkzeug in die Hand zu nehmen und den Boden rund um die Reben zu lockern.
He was eighty-four years old at the end, and though he had many other workers to rely on, Manion considered it important to take the spade himself and add mulch around the sensitive vines.

Kreidestaub von vierundachtzig Jahren schwebte in den seltenen Schächten des Sonnenlichts, und die Erinnerung an über achtzig Jahre des Einwachsens stieg von den dunklen Treppen und Böden auf und aromatisierte die stehende Luft mit dem Mahagonigeruch von Särgen.
Eighty-four years of chalkdust floated in the rare shafts of sunlight inside while the memories of more than eight decades of varnishings rose from the dark stairs and floors to tinge the trapped air with the mahogany scent of coffins.

»Ich werde sagen, vierundachtzig Jahr alt Ehemann will machen Oralsex. Schluffi-schlaffi-Mann will Oralsex.« (Bitte, Papa – mir wird gleich schlecht.) »Valenka, bitte!« Valentina hat Mitleid.
(He doesn’t seem to mind talking to me!) “I will tell her eighty-four-year husband want make oralsex. Squishy squashy husband want make oralsex.” (Please Pappa-this is making me feel a bit queasy.) “Please, Valenka.” Valentina relents.

Kurz vor Schließung des Archivs fand Joona ein Mädchen, das vor vierundachtzig Jahren geboren und in der Gemeinde Sveg in Härjedalen, Provinz Jämtland, Rosa Maja getauft worden war.
It was late in the afternoon yesterday, sitting in the Östersund archive, surrounded by the sweet scent of aged, stained paper and loose-leaf binders, that Joona found the record of a girl born eighty-four years ago. She was baptized Rosa Maja in the parish of Sveg, municipality of Härjedalen, Jämtland Province.