Translation for "viertel vor vier" to english

Viertel vor vier

• three forty-five
• a quarter to four

Translation examples

three forty-five

Viertel vor vier musste er zu Hause sein.
He had to be home by three forty-five.

»Viertel vor vier in der Nacht.« Er schaute sie über die Schulter hinweg an.
"Three forty-five in the morning." He glanced back over his shoulder.

Vincent Cochran schlief, als Carella ihn um Viertel vor vier an diesem Samstag nachmittag erreichte.
Vincent Cochran was asleep when Carena reached him at three forty-five that Saturday afternoon.

»An schönen Tagen, ja«, antwortet mein Vater. »Ich höre meistens so gegen Viertel vor vier mit der Arbeit auf.
“On good days,” my father says. “I usually quit working around three forty-five or so.

Um Viertel vor vier Uhr morgens trat sie durch die Eingangstür eines baufälligen Gebäudes in einer Nebenstraße des Fulham Broadway.
At three forty-five in the morning she walked through the door of a dilapidated building off Fulham Broadway.

Er brannte darauf, Sharon seine Neuigkeiten zu erzählen, aber sie war unerreichbar, bis sie gegen Viertel vor vier nach Hause kam.
He was bursting to tell Sharon his news, but she’d be out of reach until she got home, three forty-five or so.

Also gut. Am Montag nach der Schule meldest du dich um Punkt Viertel vor vier beim Trusty Nail Eisenwarenladen. Sei pünktlich.
“Okay, then. You’ll be required to check in at The Trusty Nail hardware store on Monday after school at three forty-five sharp. Don’t be late.

Schließlich höre ich sie wieder und sage: »Hör zu, Riley, ich bin fix und fertig, okay? Es tut mir leid, dass ich gemein zu dir war, und es tut mir leid, wenn du meinetwegen durcheinander bist, aber ich habe echt keine Lust, das jetzt abzuhandeln, nachts um -«ich hebe das Kissen an und öffne ein Auge, um nach dem Wecker zu schielen »- um Viertel vor vier.
But when I hear her again, I say, "Listen Riley, I'm exhausted, okay? I'm sorry if I was mean to you, and I'm sorry if I upset you, but I really don't feel like doing this now at—" I lift the pillow and open one eye to peer at my alarm clock. 'At three forty-five in the morning.

a quarter to four

Es war Viertel vor vier.
It was quarter to four.

Es war am Nachmittag gegen Viertel vor vier.
It was around quarter to four in the afternoon.

»Und es ist auch schon Viertel nach vier.«
“Anyway, it’s a quarter past four.”

Wir sind wahrscheinlich so Viertel vor vier da.
We’ll probably get there about a quarter to four.”

Um Viertel nach vier gingen sie zum Bahnhof.
It was a quarter past four when they went to the station.

Aufseiner Uhr war es Viertel nach vier.
His watch read a quarter after four.