Translation for "vielseitigkeit" to english

Vielseitigkeit

noun

• versatility
• universality
• adaptability
• variedness
• broadness
• many-sidedness

Translation examples

versatility noun

Vielseitigkeit kann eine Tugend sein!
Versatility can be a virtue!

»Vielseitigkeit kann eine Tugend sein, wissen Sie.« Sandoz starrte ihn an.
"Versatility can be a virtue, you know." Sandoz stared at him.

Die Seide, die diese Wesen produzieren, ist von beeindruckender Vielseitigkeit.
Well, the silk those creatures produce is astonishing in its versatility.

Sie gehörten zwar einer niedrigeren Kaste an als die »Manager«, seien aber sehr stolz auf ihre Vielseitigkeit.
They were a lower caste than “the managers” but they were proud of their versatility.

Um die Vielseitigkeit der Festivalorgel wirklich schätzen zu können, brauchen Sie einen Vergleichswert.
For you to appreciate fully the versatility of the Festival Organ, you need some measure of comparison.

Seine Vielseitigkeit ist all den Jobs geschuldet, mit denen er versucht hat, seine Kunst zu finanzieren.
His versatility comes from doing jobs that could feed his art.

Ancor traf seine Auswahl. Die Feuerkraft und Vielseitigkeit der neuen Handfeuerwaffen faszinierte ihn.
Ancor made his selection, fascinated by the power and versatility of the new range of hand weapons.

Dies wiederum hatte sie zum Studium optischer Probleme veranlasst und zu einer erstaunlichen Vielseitigkeit und Vollkommenheit in der Bearbeitung von Glas geführt.
This in turn made for basic advances in optics, and thence for a downright staggering versatility in the working of glass.

Niemand demonstrierte die Vielseitigkeit und Nützlichkeit von Wasserflugzeugen besser als der italienische Pilot Francesco de Pinedo.
No one demonstrated the versatility and usefulness of seaplanes better than the Italian aviator Francesco de Pinedo.

universality noun

Sie war noch immer seine Favoritin, seine erste und einzige Frau, und da sie ihn daran erinnerte, dass er auch anders konnte, verdankte er ihr das Gefühl der Vielseitigkeit und Macht.
She was still his favorite, his first and only woman to date, and in reminding him that he could go both ways she made him feel universal and powerful.

adaptability noun

Diese Vielseitigkeit kam ihr jetzt zugute. Sie hatte noch nie mit der Messung von Gravitationsbelastungen zu tun gehabt, doch von Riley Newman, einem Professor, der sich mit Präzisionsmessungen der Gravitationskonstante G beschäftigt hatte, erfuhr sie darüber eine ganze Menge.
Adaptability came in handy now. She had never thought about how to measure a gravitational stress before and learned a lot by talking to Riley Newman, a senior professor who had made a high-accuracy measurement of the gravitational constant, G.

many-sidedness noun

Doch so gut wie nie hatte man davon gehört, dass eine Person für irgendeine unwägbare Individualität oder wegen ihrer Vielseitigkeit oder besonderen Neugier anerkannt worden wäre.
But to prize a person for some ineffable individuality or for many-sidedness or for intense curiosity was virtually unheard of.