Translation examples
»Oder vielmehr, wie sie war.«
“Or, rather, as was.”
Oder vielmehr alles.
Or rather, everything.
Oder kann es vielmehr sein.
Or rather, it can be.
Oder vielmehr eure.
Or rather, you have.
Oder vielmehr, sie hatte mich.
Or rather, she has me.
Oder vielmehr parallel zu ihm.
Or rather parallel with it.
Oder vielmehr, mittelmäßig zu sein.
Rather, to be mediocre.
Oder vielmehr, zerstöre ihn.
Or rather, destroying it.
Oder vielmehr das Umherstreunen.
Or rather, loitering.
Oder vielmehr schreibt er.
Or, rather, scribbles.
Er wollte vielmehr mit ihm angeben.
He just wanted to brag about him.
Vielmehr bin ich zutiefst erstaunt.
I’m just amazed by it.
– Vielmehr über seine theologischen Implikationen.
—Just about its theological implications.
Vielmehr soll er Details sammeln. Alles was da ist.
Your job is to collect the details. Just what's there.
Nicht widerspenstig, nicht undiszipliniert, vielmehr... gepolt.
Not unruly, not undisciplined, just… primed.
Es ist vielmehr erst der Anfang meines Wirkens.
My work is just beginning.
Bedeutet das nicht vielmehr, daß er ein besonderer Fall ist?
Doesn’t it just mean that he is in solitary confinement?
Vielmehr zuckte der Finger in die Gegenrichtung.
Just the opposite - his finger jerked the other way.