Translation for "vielerlei weise" to english

Vielerlei weise

• in many ways
• many as

Translation examples

in many ways

Auf so vielerlei Weise lebte ich sein Leben!
In so many ways, I was living his life.

Theoretisch kann es dazu in der Realität auf vielerlei Weise kommen.
There are in theory many ways in which this might occur in reality.

Eine derartige Aussage ließ sich auf vielerlei Weise deuten.
Such a statement could be read in many ways.

Der Umgebung kann eine Quelle auf vielerlei Weise schaden.
The Source can threaten those around them in many ways.

Wir Menschen haben uns in vielerlei Weise aus dem Evolutionsverlauf ausgeklinkt.
In many ways we humans have taken ourselves out of the evolutionary loop.

Du bist auf vielerlei Weise wichtig«, fügte Ceridwen freundlich an.
You are important in so many ways,’ Ceridwen added warmly.

Ihm war klar, dass Spuren von ihr auf vielerlei Weise an ihm haften würden.
He knew that traces of her would cling to him in many ways.

In vielerlei Weise war der künstliche Arm einem aus Fleisch und Blut sogar überlegen.
And in many ways, it was superior to a flesh-and-blood arm.

Hungrig nicht nur allgemein, sondern hungrig nach Ian, mit dem sie sich auf vielerlei Weise verbunden hatte.
Not just starved in general, but for Ian, to whom she’d bonded herself in so many ways.

Wenn die PRC wirklich ihr Militär in Bewegung setzen würde, wäre das auf vielerlei Weise zu sehen.
If the PRC was going to make a real military move, then it would show in many ways.