Similar context phrases
Translation examples
Denn dieser Graf war ein Mann mit vielen weisen Sprüchen.
For this earl was a man of many wise sayings.
Denke immer daran: Starke Männer gibt es viele, weise nur wenige.
Always remember: strong men are many, wise men are few.
Wenn Ihr sie nicht mögt, solltet Ihr sie nach Hause schicken, es gibt viele weise Frauen im Land.
If you dislike her you should send her home, there are many wise women in the country.
Da erinnerte sich Atli an viele weise Sprüche, aber er sagte nichts mehr, da er den Eindruck hatte, eine äußerst seltsame Frau geheiratet zu haben.
Then Atli bethought him of many wise saws, but spoke no more, for it seemed to him this was a strange bride that he had wed.
Es hieß darin, dass viele weise Männer vergeblich versucht hatten, ihn zu lösen, dass dann ein einfacher Krieger gekommen war und ihn mit seinem Schwert durchgehauen hatte.
The story was that after many wise men had tried to undo it, a simple warrior had cut it apart with his knife.
Er rief sich viele weise Sprichwörter in Erinnerung, doch die halfen ihm nur wenig: denn wenn die Liebe wie die Sonne aufsteigt, schmilzt die Vernunft wie der Nebel dahin.
He called to mind many wise saws, but these availed him little: for when Love rises like the sun, wisdom melts like the mists.
Die in der Regel positive Einstellung zur Natur erlaubt durchaus eine verantwortungsbewußte Nutzung ihrer Ressourcen - der bei vielen Weisen Leuten festzustellende Vegetarismus etwa ist eine Frage der persönlichen Einstellung und steht in keiner Beziehung zum Funktionieren der Magie.
The normally positive attitude to nature by all means permits responsible exploitation of its resources - the vegetarianism found among many Wise People, say, is a question of a personal stance and has no connection with the functioning of magic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test