Translation examples
Es gibt so viele junge Mädchen.
There are so many young girls.
Es gab so viele junge Gesichter.
There were so many young faces.
So viele junge Männer waren gestorben.
So many young men had died.
Sehr viele junge Männer denken so;
A great many young men think so;
Viele junge Juden schlossen sich dem ŻOB an.
Many young Jews joined the ŻOB.
Viele junge Leute kommen nach Prag.
Many young people come to Praha.
«Sind viele junge Männer um sie herumscharwenzelt?»
“Many young men hanging about after her?”
Viele junge Mädchen sind so, weißt du.
A great many young girls are like that, you know.
Es gibt ein Phänomen, das bei vielen jungen Frauen zu beobachten ist.
There is a condition into which many young women fall.
Viele Jungs wären das nicht gewesen.
“Many boys wouldn’t have been.
Wie viele Jungen warten auf einen solchen Auftrag?
How many boys wait for a call like this?
»Es kommen nicht viele Jungs hierher.«
“We don’t get many boys here,”
Vielen Jungs ist es nicht besser ergangen.
Many boys have made the same mistake.
Wie viele Jungen an diesem Tag fortgingen?
How many boys went off that day?
Viele Jungen träumen davon, in die Legion einzutreten.
Many boys dream of being in the legions.
Kennen Sie viele Jungen, Miss Caine?
Do you know many boys, Miss Caine?
Es gab immer zu viele Jungen, und die meisten von ihnen starben.
There were always too many boys and most of them died.
Es ist wirklich eine Ehre, die erste Liebe von so vielen Jungs gewesen zu sein.
It is truly an honor to have been the first crush of so many boys.
Wie viele Jungen und Mädchen hausen in dem Hügel? Hundert? Hundertzwanzig?
How many boys and girls are in that little hill, Locke? A hundred? Hundred and twenty?