Translation for "viel heftiger" to english

Viel heftiger

• much more violent
• more violent

Translation examples

much more violent

Eine kleine Anzahl Seelen glühte in einem viel heftigeren, unruhigeren Licht.
A smattering of souls glowed with a stronger, much more violent and disrupted light.

Der Talboden schien sich zu krümmen. Aber das konnte nicht sein, das Geräusch und die Vibrationen hätten viel heftiger sein müssen.
The valley floor seemed to be buckling, but that couldn’t be—the sound and vibration would have been much more violent.

Obgleich ich doch gar nichts anderes hatte erwarten können, war diesmal der Schock viel heftiger als beim erstenmal.
Although I couldn’t have expected anything different, the shock was much more violent this time than the time before.

Und es beruhigte sie, als Nicole angesichts einer verzweifelten Verkäuferin sagte: »Die meisten Leute denken, andere hätten ihretwegen viel heftigere Gefühle, als es tatsächlich der Fall ist. Sie bilden sich ein, man würde ständig zwischen heftiger Zustimmung oder Missbilligung schwanken.«
It was consoling, though, when Nicole remarked, apropos of a distraught saleswoman: “Most people think everybody feels about them much more violently than they actually do—they think other people’s opinions of them swing through great arcs of approval or disapproval.”