Similar context phrases
Translation examples
Um seine Schuhriemen zu verdienen, spekuliert er in Viehherden.
To get his shoestrings he speculates in herds of cattle.
entscheidet Euch für Elefanten, Pferde, Viehherden und Gold.
choose elephants, horses, herds of cattle and gold.
Ich bin«, sagte Hymir in vertrauensvollerem Ton, »wahnsinnig stolz auf meine Viehherde.
I am,” Hymir confided, “enormously proud of my herd of cattle.
und die Hügelkämme drängen sich dicht aneinander gleich einer Viehherde bei Sonnenuntergang.
and the hill-tops huddle one behind another like a herd of cattle into the sunset.
Große Viehherden wurden zusammengetrieben und den Weiden des Hochkönigs zugeführt.
Large herds of cattle would be collected and delivered back to the High King's pastures.
Der Boden auf der Lichtung war zerwühlt wie von den Hufen einer ganzen Viehherde.
As for the ground in the clearing it had been churned up as though a whole herd of cattle had stampeded there.
Zwei Kilometer vom Haus entfernt stand eine Viehherde und kaute an trockenen Maiskolben.
A mile from the house a herd of cattle stood eating dry maize cobs.
Und ganz sicher würde Louis sich nicht auf einer bewirtschafteten Farm verkriechen, wo es vor Arbeitern und Viehherden nur so wimmelte.
And Louis wasn’t going to hide on a working farm trampled over by laborers and herds of cattle.
In langsamem Tempo fuhren sie an einer Viehherde vorbei, unbestimmbarer Rasse, mager, Remade-Tiere, eine Grex-Züchtung.
They slowed past a herd of cattle, mongrel, stringy and subtly Remade, a grex breed.
es gab immer noch Obst und Nüsse, Getreide und die Viehherden.
there were the fruit and nut forests, the crops, the herds.
Wir haben keine Schaf- und Viehherden, die uns mit ihrem Fleisch und der Milch ernähren.
We do not keep herds of sheep and cattle to feed us with their meat and milk.
Dachte man sich die Gräber weg, konnte man sich dort gut eine Viehherde vorstellen.
Take away the graves, and a herd of cows would be right at home.
Die große Viehherde des Hofs wurde in vier Teile aufgeteilt;
The farmstead's large cattle herd was split into four parts;
Und wie wollte man Nessus ernähren, sollten die dortigen Viehherden in ihre Hände fallen?
And how would Nessus be fed if the herds there were to fall into their hands?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test