Translation for "viehdieben" to english

Viehdieben

• cattle thieves

Translation examples

cattle thieves

Wir hatten die Viehdiebe geschlagen.
The cattle thieves were finished.

Die Viehdiebe hatten einen perfekten Zeitplan.
The cattle thieves had their timing perfect.

Doch es war ganz offensichtlich, daß sie der Meinung war, Parker habe mit den Viehdieben unter einer Decke gesteckt, und es war auch ganz offensichtlich, wer die Viehdiebe waren.
But it was obvious she thought Parker was in with the cattle thieves, and it was obvious who they were.

Nicht, dass viele Kämpfe zu erwarten waren, außer denen gegen Banditen und Viehdiebe.
Not that there would be much battle, except against outlaws and cattle thieves.

Räuber, Viehdiebe, Sklavenhändler und Gesetzlose durchstreiften die Berge, und der regierende Rat in Drenan hatte deutlich gemacht, daß er keine Verantwortung für die neuen Siedlungen entlang der vagrischen Grenze übernahm.
Raiders, cattle thieves, slavers, robbers and outlaws roamed the mountains, and the ruling council in Drenai made it clear they would accept no responsibility for the new settlements on the Vagrian borders.

Im Frühsommer hatte er Æthelflaed mit zurück auf seine Besitzungen im westlichen Mercien genommen, wo er gegen die walisischen Viehdiebe vorgehen wollte, die allzu gern in Merciens fette Weidegründe einbrachen.
At the beginning of summer he had taken Æthelflaed back to his estates in western Mercia, there to fight against the Welsh cattle thieves who loved riding into Mercia’s fat lands. Now he was back.

An Markttagen wurden am Dach des Gerichtsgebäudes Verbrecher gehenkt, während sich darunter Menschenmengen von bis zu zwölftausend Personen versammelten und johlten, wenn die Viehdiebe und andere Verurteilte fünfzehn Meter über ihnen wie Fische zuckten und nach Luft schnappten.
From its roof, on market days, local criminals were hanged while crowds of up to 12,000 people gathered below, cheering as the cattle thieves and others jerked and struggled like fish fifty feet above them, their feet grappling for purchase against the courthouse walls, their backs arched as they tried to free themselves from the chains that bound their arms behind them.