Translation for "viehweiden" to english

Viehweiden

• pastures
• livestock grazing

Translation examples

pastures

Früher einmal Farmland, mit Viehweiden, Häusern und Scheunen.
Farms at one time, pastures and houses and barns.

Ich konnte auf dem Weg durch die Viehweiden kaum etwas gegen den Föhn machen.
It was all I could do to handle the foehn on the trail through the cow pastures.

Ude ging an den Klippen entlang und bog dann wieder in die Viehweide ein.
Ude walked down along the cliffs and then back into the cow pastures.

Wenn ich diesen Hut auf einer Viehweide liegen sähe, würde ich drüber hinweggehen.
If I saw that hat lying in a cow pasture, I'd step over it.

Hier und da waren auf Südhängen Viehweiden und auf Nordhängen Schneeflecken zu sehen.
Here and there, pools of pasture-land lay on south-facing slopes, and of snow on north-facing ones.

»Steuert die östlichen Viehweiden an, neben dem Fluß, und bringt uns da runter.«
Head for those pastures to the east, beside the river, and drop us there.

Viehweiden, Mais, Stoppelfelder. So viel weiß er. Es ist immer noch August.
Pasture, crops, stubble. He knows just that much. It’s still August.

Sie musste also erneut über die Brücke und dann über die Viehweiden auf diesen seltsamen Berg zuhalten.
She’d have to go back over the bridge again, across the pasture, and head for this strange mountain.

Ich sagte nichts. Drei Hirsche standen fluchtbereit am gegenüberliegenden Rand einer leeren Viehweide.
I said nothing. Three deer stood poised for flight at the far side of a bare pasture.

Wir wateten durch träge Wasserläufe und überquerten Entwässerungsgräben, die sich pfeilgerade über durchweichte Viehweiden zogen.
We forded lazy streams and crossed drainage ditches that ran straight as arrows between soggy pastures.