Translation for "verübten" to english

Verübten

verb

• commit
• perpetrate

Translation examples

commit verb

Sie haben eine Kriegshandlung verübt.
You have committed an act of war.

Verübt im Namen der Kirche.
Committed in the name of the church.

Dieser Mann hat einen Sabotageakt verübt ...
This man was committing sabotage—

Vielleicht haben sie Selbstmord verübt.
Maybe they committed suicide.

»Kein Verbrechen wurde verübt.« »Noch nicht.«
‘No crime has been committed.’

Die Amnion haben eine Kriegshandlung verübt.
The Amnion have committed an act of war.

Die Amnion hatten eine Kriegshandlung verübt.
The Amnion had committed an act of war.

Und des Nachts verbrecherische Taten verübt.
And commit criminal acts in the night.

»Ein Verbrechen ist hier verübt worden«, sagte er.
He said, “A crime was committed here.

«Warum hat dann seine Frau Selbstmord verübt?»
“Then why did his wife commit suicide?”

perpetrate verb

»Von wem verübt und zu welchem Zweck?« konterte Johann.
“Perpetrated by whom, for what purpose?” Johann said.

Die einzige Gewalttätigkeit, die die Regul verübten, richtete sich gegen ihre eigenen Jungen.
The only violence regul perpetrated was against their own young.

Eine abscheuliche Gewalttat wurde vorgestern in der Nähe der Stadt verübt.
An outrage of the most atrocious character was perpetrated near this city the day before yesterday.

Dem Gesichtsausdruck des Tieres nach zu urteilen, hatte es noch gelebt, als die Tat verübt wurde.
Judging by the expression in the dogs face, it had been alive when the act was perpetrated.

Wir untersuchen die schlimmsten Verbrechen, die jemals an menschlichen Wesen verübt wurden.
We are investigating the most awful crimes perpetrated against other human beings.

Jetzt erleben wir brutale Morde, verübt an beliebten Personen des öffentlichen Lebens.
Now we are seeing brutal acts perpetrated upon beloved public figures.

Sein Gesicht zerknitterte vor Schmerz, als würde die vor ihnen stattfindende Verwüstung an seinem eigenen Körper verübt.
His face pinched with pain as if the devastation before them was perpetrated on his own body.

Die Verbrechen, die während dieser Jahre im Dunkel verübt wurden, müssen zwangsläufig ans Licht kommen.
Crimes perpetrated in shadows during those years have, inevitably, been coming to light.

86 Prozent der an indigenen Frauen verübten Vergewaltigungen und sexuellen Übergriffe werden von nicht-indigenen Männern begangen;
86 percent of rapes and sexual assaults upon Native women are perpetrated by non-Native men;

Der hier dargebotene feige Hurra-Patriotismus reicht als Antwort auf die in ebendieser Straße verübte Ungerechtigkeit keineswegs aus.
This cravenly jingoistic display of yours is an insufficient response to the injustice currently being perpetrated on this very street.