Translation for "verwitternd" to english

Verwitternd

verb

• weather
• wear away

Translation examples

weather verb

Heute wirkte das Haus der Toten mit der verwitternden Seitenwand aus Borke grau und abweisend.
The House of the Dead looked gray today, the bark siding weathered.

In der Küche setzte sie sich auf einen Stuhl, verschränkte die Hände im Schoß und starrte durchs Fenster auf die verwitternde Remise.
In her kitchen she sat down and cupped her hands in her lap and stared out the window at the weathering carriage house.

Ich hatte noch nie diese welsche Blässe gesehen, und jetzt, im ungünstigen morgendlichen Atelierlicht, sah sie erschreckend steinern aus – nicht wie Marmor, sondern wie ein verwitternder, sehr gebleichter Stein.
I had not seen this Italian paleness before, and now, in the unfavorable morning light of the studio, her skin looked startlingly like stone—not marble, but like some weathered, highly bleached stone.

Ein in der Sonne stehender Baum, ein verwitternder Stein, ein Tier, ein Berg – sie haben ein Leben, sie haben eine Geschichte, sie leben, leiden, trotzen, genießen, sterben, aber wir begreifen es nicht.
A tree bathed in sunlight, a weathered stone, an animal, a mountain, each has life, has a tale to tell, is alive, suffers, endures, experiences joy, dies—but we don’t understand it.