Translation for "verwirbelt" to english

Verwirbelt

• swirled

Translation examples

swirled

Licht tropfte aus ihren Mundwinkeln und verwirbelte bei jeder Welle.
radiance dripped from their jaws and swirled on every wave.

Blut, das sich braun färbte, wenn es im schlammigen Wasser verwirbelte.
Blood browning and swirling as it hit the muddy water.

Der Wind verwirbelte die Gaswolken zu wild verschmelzenden Farben.
Wind swirled the gas clouds into wild fusing colors.

Wie eine verwirbelte Balsamico-Verzierung auf dem vom Chefkoch angerichteten Teller.
Like the swirling flourish of a line of balsamic on a chef’s plate.

Ein verwirbelter, aber undefinierbarer Nebel war durch das Panoramafenster hinter ihm zu sehen.
A swirling but unidentifiable nebula could be seen through an observation window behind him.

Der Rubin leuchtete auf und alles vor meinen Augen verwirbelte zu einem roten Farbstrom.
The ruby lit up, and everything went around in a swirl of red.

Sie nimmt einen Schluck Wasser; ein hellrotes Rinnsal verwirbelt im Glas.
She takes a sip of water and a crimson thread swirls into the glass.

Der Wind hatte aufgefrischt und verwirbelte den Schnee auf der Fahrbahn zu schlangenförmigen Bändern.
The wind was up, blowing the snow in snake swirls across the road.

Es waren verwirbelte Strukturen, der Farbe nach eher elementarer Kohlenstoff als Marmor.
There were swirls that were more the color of elemental carbon than marble.