Translation for "verweigernd" to english

Verweigernd

verb

• refuse
• deny
• withhold
• refuse to obey

Translation examples

refuse verb

McCaleb hatte im Fernsehen verfolgt, wie sich Bosch, jeden Kommentar verweigernd, zwischen Journalisten und Kameras hindurch einen Weg zu einem Notausgang bahnte und im Treppenhaus verschwand.
But McCaleb had seen video on one channel of Bosch pushing his way though the reporters and cameras and refusing to comment as he moved to a fire escape and disappeared down the stairs.

Jetzt wurde Kapsel Nummer drei (auf die Max, jegliche Erklärung verweigernd, mit der Schablone den Namen »Nina« geschrieben hatte) für einen weiteren Ausflug ins Weltall vorbereitet.
Now Pod Number 3 (on which Max, refusing all explanations, had stencilled the name Nina) was being prepared for another EVA.

Und nach dem Sieg der Valar flohen die üblen Menschen, soweit sie nicht vernichtet waren, zurück nach Osten, wo noch viele ihres Stammes in den unbebauten Ländern wanderten, wild und gesetzlos, den Valar wie Morgoth gleichermaßen die Gefolgschaft verweigernd.
And after the victory of the Lords of the West those of the evil Men who were not destroyed fled back into the east, where many of their race were still wandering in the unharvested lands, wild and lawless, refusing alike the summons of the Valar and of Morgoth.

deny verb

Doch Morgoth schickte die Ostlinge dorthin, die ihm gedient hatten, ihnen die reichen Lande von Beleriand verweigernd, die sie begehrten;
But Morgoth sent thither the Easterlings that had served him, denying them the rich lands of Beleriand which they coveted;