Translation for "verwehren" to english

Verwehren

verb

• deny
• refuse

Translation examples

deny verb

Aber verwehre mir dies nicht.
But do not deny me this.

Man kann es uns nicht verwehren.
We cannot be denied.

Mir kann man es nicht verwehren.
I cannot be denied.

Ist es gerecht, ihnen diese zu verwehren?
Is it right to deny them?

Das kannst Du mir nicht verwehren.
You cannot deny me this.

Das konnte er ihr nicht verwehren.
He could not deny her that.

»Ich kann Euch den Eintritt nicht verwehren.«
“I would not deny you admittance.”

Und warum sollte ich ihm das verwehren?
And why should I deny him that?

Weil er dachte, sie würde es ihm dann verwehren?
Because he thought she'd deny him?

diese Gelegenheit zu verwehren war eine Sünde.
to deny that chance was a grave sin.

refuse verb

Vielleicht verwehren sie es dir auch.
They may refuse you.

Diese Chance könnt Ihr mir nicht verwehren.
You cannot refuse me a trial.

Aber sie konnten Davi diesen Wunsch nicht verwehren.
But they couldn't refuse Davi.

Von mir, da will er im Grunde nichts, Was also könnte ich ihm verwehren. Das genau sind Sie.
There's nothing from me he wants, So I have nothing to refuse.' That's you.

Die können uns den Zugang zu einem Privatgrundstück verwehren, wenn wir keinen Durchsuchungsbefehl haben.
They can refuse us access to private property if we don’t have a search warrant.”

»Wie könnte ich dir das verwehren, wenn du mir beweist, dass das tatsächlich deine Mission ist?«
“If you prove to me that this mission is real, how could I refuse you?”

»Doch wenn sie freiwillig zu mir kommen und ihre Blütenblätter öffnen, nun, wer will es mir verwehren?«
“But if they incline their petals prettily toward me… I’m too well mannered to refuse.”

Wenn Sie ihn aber fangen, kann ich Ihnen das Interview wohl kaum verwehren.
However, if you can catch him, I don’t see how I can refuse you an interview with him.”

Dame Man Bai konnte ihm den Wunsch nicht verwehren, doch kochte sie vor Eifersucht.
Lady Man Bai could not refuse him but inwardly she raged with jealousy.

Ihr konntet ihm nicht Eure Hilfe verwehren.« »Du warst nicht meiner Meinung«, sagte Qui-Gon.
You could not refuse to help." "You did not approve," Qui-Gon said.