Translation for "verwegensten" to english

Verwegensten

• most daring
• audacious

Translation examples

most daring

Der verwegenste von ihnen, jener, der mich anfangs angesprochen hatte, lachte laut.
The most daring of them, the one who talked to me first, laughed loudly.

Die Iren waren vielleicht nicht besonders praktisch veranlagt, dafür setzten sie sich stets bedingungslos dafür ein, die verwegensten Träume von Gerechtigkeit, Gleichheit und Glück zu verwirklichen.
An impractical spirit of the Irish, perhaps, but compensated for by immoderate generosity in embracing the most daring dreams of justice, equality, and happiness. Even when defeat was inevitable.

audacious

Die Jungs hockten auf den Bäumen, die verwegensten erklommen die Fallrohre der Dachrinnen.
Little boys perched in trees, and the most audacious of them even clung to drainpipes.

Teresa war die einzige, der er seine kühnen, ehrgeizigen Ziele und seine verwegensten Pläne anvertraute.
Teresa was the only one in whom he confided his audacious ambitions, his boldest plans.

Mehrere Gruppenmitglieder, insbesondere Martin und Stanley, forderten lautstark noch verwegenere Aktionen.
Several of the group, Martin and Stanley in particular, called loudly for a more audacious strategy against the magicians.

Sie waren die verwegensten aller Seefahrer und suchten unablässig die Herausforderung, ihr nautisches Können auch gegen die tosendsten Naturgewalten unter Beweis zu stellen.
The most audacious of all seafarers, they were forever seeking opportunities to demonstrate their nautical skill, even when confronted by the most potent of natural forces.

Lasher hörte es erschrocken und fasziniert zugleich, besonders, als er erfuhr, dass der Diebstahl nur als Vorspiel zu einer noch verwegeneren Tat geplant war.
Lasher had been intrigued and terrified, even more so when he learned that the theft was just the prelude to something even more audacious.

Die Antigravautomatik stabilisierte meinen Flug, und dann hatte ich nur noch darauf zu achten, daß mein kleines Pulsatortriebwerk auch zu laufen begann. Hinter mir war Leutnant Cunor. Er gehörte zu den verwegensten Offizieren des Flaggschiffes.
The antigrav auto-control stabilized my flight so that all I had left to do was make sure that my small pulse-engine started. Behind me was Lt. Cunor, one of the most audacious and daring officers of the flagship.