Translation for "verwahrt sich" to english

Verwahrt sich

• is kept
• protests

Translation examples

is kept

»Sie haben es unter Ihrem Bett verwahrt.«
“You kept them under the bed.”

»Mit Respekt. Sie haben ihn hinter Glas verwahrt.«
“With respect. You kept it behind glass.”

Hab den Brief leider nicht verwahrt.
Haven't kept the letter. I'm afraid."

Ich verwahrte ihr Porträt an meinem Bett.
I kept her portrait at my bedside.

Sie wurden in den Datenbanken auf Ceres verwahrt.
They were kept in the Ceres files.

Ins Speisezimmer oder die Anrichte, wo das Silber verwahrt wird.
The pantry where the silver is kept.

Habe sie in der Truhe meines Großvaters verwahrt.
‘I kept ’em in me grandad’s old trunk.

Sie verwahrte sie für den Notfall vor dem Haus.
She kept them beside the house in case of emergency.

Die Reichen und Berühmten verwahrten hier ihre Juwelen.
The rich and famous kept their jewels here.

Und anschließend sicher verwahrt, weil sie doch wichtig sind.
Then, because prophecy is important, they are all kept, aren’t they?

protests

«Herr!», verwahrte sich Merewalh.
‘Lord,’ Merewalh protested.

»Euer Hoheit!« verwahrte sich Garhein.
'Your Highness!' Carhein protested.

Weder lächelte er, noch verwahrte er sich dagegen.
He did not smile, did not protest.

»Ich habe nichts von Moral gesagt«, verwahrte sich Bennett.
“I never mentioned morality,” Bennett protested.

»Aber das alles ist etwas Positives«, verwahrte sich der Junge. »Ich bewundere es.«
"But these things are good," the boy protested. "I admire them."

Er verwahrte sich gegen meinen Zorn und beharrte auf seiner Unschuld.
He protested my anger, argued his innocence.

Wassili verwahrte sich dagegen, dass der Brief nicht echt sein könnte.
Vasili protested the letter?s authenticity.

»Natürlich«, verwahrte er sich. »Hab dreimal gefragt.
“Of course,” he protested. “Well, I ast you three times.

»Ah, aber so zufällig geschah das nun auch wieder nicht, Sam«, verwahrte der Falke sich.
"Oh, nothing so random as that, Sam," protested the Hawk.

»Diese Menschen waren für mich das, was einer Familie am nächsten kam!«, verwahrte sich Talia.
“These people were the closest thing I had to a family,” Talia protested.