Translation for "gewahrte" to english

Gewahrte

verb

• become aware of
• descry

Translation examples

descry verb

rund sieben Meilen östlich gewahrte er einen weiteren Wasserfall, einen gewaltigen Katarakt, der die Wand des Hohen Abbruchs hinabstürzte, um in den Kessel zu donnern. Das war der mächtige Bellon, die Stelle, wo der große Fluss Argon über den Abbruch strömte.
and some seven miles to the east he descried another cataract, an enormous cascade plunging down the face of the Great Escarpment to thunder into the Cauldron: it was mighty Bellon, the falls marking where the great Argon River plummeted down the vast wall.

aber als ich sah, wie er sich dicht an der Kante des Kais im Matsch niederhockte, um den achteren Tiefgang abzulesen, sagte ich mir: »Das ist der Kapitän.« Und kurz darauf gewahrte ich auch sein Gepäck – eine richtige Seekiste mit zwei Taustroppen, die zwei Männer zwischen sich trugen. Oben auf dem Deckel waren mehrere Lederkoffer und eine in Segeltuch eingeschlagene Rolle Seekarten gestapelt.
but when I saw him squat on his heels in the slush at the very edge of the quay to peer at the draught of water under her counter, I said to myself, »this is the captain.« And presently I descried his luggage coming along – a real sailor's chest, carried by means of rope-beckets between two men, with a couple of leather portmanteaus and a roll of charts sheeted in canvas piled upon the lid.