Translation for "verurteilender" to english

Verurteilender

• more judgmental
• judgmental

Translation examples

judgmental

Sie spürte die neugierigen und verurteilenden Blicke.
She was aware of the eyes on her, curious and judgmental.

Ihr Ton war nicht verurteilend, sondern vermittelte eine stille Akzeptanz, als ob sie bestimmten Richtlinien des Palastes folgte.
There wasn’t anything judgmental about her tone, only a quiet acceptance, like she was following instructions.

Sie spricht in klaren Worten, ohne etwas zu beschönigen. Ihre Stimme klingt sanft; weder zwingend noch bedrohlich, weder wütend noch verurteilend.
Her words are simple, no embellishments. Her voice is soft, no force or threat behind it. No anger. No judgment.

»Mir fällt eine andere Bezeichnung ein, optimistischer und weniger verurteilend. Sie könnte auch den ›Pöbel-Effekt‹ erklären, das chaotische Durcheinander von Personen und Bildern.
In fact, there is another word that comes to mind. More optimistic and less judgmental, it could also explain the ‘Rabble Effect’—the chaotic jumble of personalities and images.

Restaurants, in denen wäßrige canja de galinha serviert wurde, und Bars, aus welchen das scharfe, verurteilende Gelächter der Jugend drang, warfen Lichtquadrate auf den Bürgersteig;
Restaurants serving watery canja de galinha and bars emitting the harsh judgmental laughter of youth threw squares of light onto the sidewalk;

Im Gegensatz zur Mehrzahl der Kinderbücher sind sie wohltuend frei von jeder Form der Zeigefingermentalität und moralisierenden Erbaulichkeit. Ihr Wert liegt meiner Meinung nach darin, dass sie wie eine Art Sicherheitsventil für Kinder wirken können, die durch die häufig praktizierte verurteilende und bestrafende Erziehung gehemmt sind.
Unlike the majority of children’s books, it’s refreshingly free of any kind of finger-pointing or moralizing ‘edification.’ Its value, in my opinion, lies in its potential effect as a kind of safety valve for children who have been trammeled by the judgmental and punitive kind of upbringing so often practiced.