Translation for "verurteilend" to english

Verurteilend

verb

• condemn
• sentence
• convict
• doom
• disapprove
• damn
• send down

Translation examples

condemn verb

Noch nicht verurteilend, aber abwartend.
Not yet condemning, but waiting.

Er seufzte tief auf- sich selbst verurteilend.
He breathed a sigh of self-condemnation.

Er meinte im Rücken die verurteilenden Blicke der Menschen zu spüren, die hinter ihm vorbeigingen.
He could sense a constant flow of passengers passing behind him, staring at his back and condemning him with their eyes.

Durch die ganze Gobi rannte tuschelnd und verurteilend, überredend und verheißend der Geist der Unrast auf roten Füßen.
All through the Gobi the spirit of unrest ran on red feet, whispering and condemning, urging and promising.

Sie drehte sich um und stellte fest, dass der Blick ihrer Mutter bloß geringfügig weniger verurteilend war als der ihres Vaters, auch wenn ihr Gesichtsausdruck eher von Enttäuschung denn von Zorn zeugte.
turned, and found her mother's gaze only marginally less condemning than her father's, though the expression on her face was one of disappointment rather than anger.

Er galt für menschlich und großmütig, und seine Popularität war namentlich seit der Angelegenheit mit Pedanius Secundus noch gewachsen, bei der er für die Milderung des harten, alle Sklaven des Präfekten zum Tode verurteilenden richterlichen Ausspruchs eingetreten war.
He passed for a humane and magnanimous man; and his popularity had increased, especially since the affair of Pedanius Secundus, when he spoke in favor of mitigating the cruel sentence condemning all the slaves of that prefect to death.

damn verb

Eine Ausstellung wie «Der ewige Jude» war nur der extremste Ausdruck der ständigen Bemühung, alle Arten von verurteilendem Material über die Juden zusammenzustellen.
An exhibition such as The Eternal Jew was merely the most extreme expression of the ongoing effort to assemble any kind of damning material about the Jews.