Translation for "vertun" to english

Vertun

verb

• waste
• fritter

Translation examples

waste verb

noch einmal würde sie sie nicht vertun.
she would not again waste it.

Die wollte Kowalski nicht vertun.
Kowalski didn’t want to waste it.

Wir vertun unsere Zeit.
We’re wasting time.

Sie war rigoros entschlossen, sie nicht zu vertun.
She was determined not to waste it.

Es ist ja Ihre Zeit, die wir damit vertun.
It’s your time we’re wasting.

Vertun Sie keine Zeit mit Notizen.
Don’t waste too much time making notes.

Sinnlos, die Zeit mit Nebensächlichkeiten zu vertun.
No sense in wasting time on the pre-liminaries.

Aber Claudia wollte keine Zeit mit Erklärungen vertun.
But she wasn't going to waste time explaining.

»Wir vertun unsere Zeit«, mahnte Giuditta.
‘We are wasting time,’ said Giuditta.

»Ich habe das furchtbare Gefühl, daß sie ihre Zeit vertun.«
I've a horrible feeling that they're completely wast-ing their time.

fritter verb

Wir dürfen unsere Zeit nicht mehr nutzlos vertun.“ „Das haben wir doch nie getan“, meinte Momo.
We aren’t allowed to fritter our time away.” “We never did,” Momo protested. “It was nice,”

Alle Literatur, die um einen Grad höher lag, roch für sie nach Schule, und obgleich sie theoretisch nichts dagegen hatte, es einmal mit Ein Mädchen aus dem Limberlost-Moor oder Tausendundeine Nacht oder Kleine Frauen zu versuchen, weigerte sie sich, ihre «Ferien» mit solch hochgestochenem Lesefutter zu vertun.
Any literature a peg higher smacked to her of school, and though theoretically willing to enjoy A Girl of the Limberlost or the Arabian Nights, or Little Women, she was quite sure she would not fritter away her “vacation”