Translation for "vertiefend" to english

Vertiefend

verb

• deepen
• recess

Translation examples

deepen verb

gerade als die Stimme des Fremden aus der sich vertiefenden Dämmerung erklang ...
Just as the stranger’s voice came out of the deepening twilight

In der sich vertiefenden Dunkelheit ertönt I can't go for that.
In the deepening darkness, “I Can’t Go for That”

Gage bemerkte die sich vertiefende Röte in den Wangen seiner Vertragsarbeiterin, während sie
Gage noted the deepening blush in his bondswoman's cheeks as she stood

Lachlan sah Finn an, der in den sich vertiefenden Schatten fast unsichtbar war.
Lachlan looked at Finn, almost invisible in the deepen- ing shadows.

Ein Schimmer der Furcht glomm plötzlich in seinen Augen auf — und wurde von der sich vertiefenden Trübung ausgelöscht.
A sharp frightened gleam awoke in his eyes—and was smothered by the deepening muddiness.

Aleytys konnte die Belustigung und den sich vertiefenden Respekt spüren, der sich unter Lushans Gesellschafts-Gesicht verbarg.
Aleytys felt the amusement and deepening appreciation concealed by Lushan’s Company face.

Der starrte wie gebannt auf die sich vertiefende Grube, mit einer Miene, die zumindest Beaufort nicht deuten konnte.
He was staring at the deepening hole as if transfixed, an intense expression on his face that was, at least to Beaufort, unreadable.

Ich drehte mich langsam in der sich vertiefenden Stille um und hörte nichts als das Schleifen meiner Schuhe auf der Brücke und das schlangenhafte Zischen meines Körpers, der sich auflöste und wieder zusammensetzte, während ich mich drehte.
I slowly turned in the deepening quiet, hearing only the slide of my shoes on the bridge and the serpent's hiss of my body separating and rejoining as I rotated.

Die Neonleuchten tauchten alles in gnadenloses Licht, und Em konnte die sich vertiefenden Krähenfüße in seinem Augenwinkel sehen und die grauen Sprenkel am Rand seines korrekten Fassonschnitts.
The kitchen’s fluorescent fixtures sent down a merciless light, and Em could see the deepening crow’s-foot at the corner of his eye, the smattering of gray along the side of his short power haircut.

Ihr Leib platzte fast vor Energie, und trotz des sich vertiefenden Risses in einer ihrer Flügelmembranen sehnte sie sich danach, der schrecklichen Anspannung zu entfliehen, die sie empfand, nicht nur weil sie mit ihren Schwestern, sondern auch weil sie mit ihren eigenen Gedanken eingesperrt war.
Her body surged with unused energy and, despite the deepening tear in one wing membrane, she longed to fly to escape the terrible tension of confinement, not only with her sisters but with her own thoughts.