Similar context phrases
Translation examples
Am besten hochkomplizierte und zeitraubende Handarbeiten, die du dann bei Etsy vertickst.
Ideally one that involves making very finicky, time-consuming things to sell on Etsy.
Es war ein komplettes Ökosystem da drinnen, genau wie hier draußen: Ein ganzes Viertel, das nichts anderes tut als Kautionsscheine verticken.
It was an ecosystem in there, and out here too: you see an entire neighborhood selling bail bonds.
»Nein. Wer überfällt schon eine Buchhandlung? Da gibt es weder Geld noch Waren, die man verticken kann.« »Stimmt. Also?«
"No. Who robs a bookstore? You rob places that have money or goods you can sell." "Right. So? What?"
»Ich meine den Mann, dem du jede Woche dein Schutzgeld gibst, den Mann, der dich dazu nötigt, ihn in deinem feinen Schuppen hier Drogen verticken zu lassen.«
“I’m talking about the man that you pay protection money to every week, I’m talking about the man that makes you let him sell drugs on your fine premises here.” He shook his head.
Auf der anderen Seite stehen ein ehemaliger Drogendealer und ein Gangster, der einen chemischen Kampfstoff verticken wollte. Einen Kampfstoff, den du den Cops netterweise mitbringst.« »Ja, aber …«
The man we robbed is a former drug dealer, and the one you killed was selling chemical weapons. Weapons you brought to them.” “Yeah, but-” “Besides. Screw the Prisoner’s Dilemma.”
»Wenn es auf dem Stützpunkt einen Waffenschieber gibt, ergreift er vielleicht die Gelegenheit, ein paar Sachen zu klauen, die noch da sind, das Zeug auf dem Schwarzmarkt zu verticken und zu behaupten, es sei bei dem Angriff verloren gegangen.«
“So if there’s a profiteer on the base, they could take the opportunity to lift some equipment that survived, sell it on the black market, and call it lost.”
Ich rede hier von den Typen, die er selbst umgenietet hat, von dem Weichei, das Jack Gates in den Propeller gestoßen hat, dem Crack, das sie an die Nigger in den Projects verticken, die Waffendeals mit den Schmalzlocken, alles was dein Herz begehrt, ich geb’s dir ...
I'm talking about guys he's whacked, the marshmallow Jack Gates shoved into the plane propeller, the crack they're selling to the niggers in the projects, gun deals with spics, you name it, I'll give it to you… Are you listening to me, man?"
»Ach so ist das«, sagte er, und er knurrte es hervor, seine Stimme war heiser und rauh vor unterdrückter Wut, »da sprichst du wohl von dem Gras, das du mir heute früh für dreißig Mäuse die Packung verticken wolltest?«
“Yeah, right,” he said, and he growled it, his voice hoarse and raw with suppressed rage, “you mean the pot you tried to sell me this morning for thirty bucks a lid?” “Fuck you,”
Es gab den Versuch, in die legale Prostitution im Norden der Stadt einzusteigen, den Plan, Maschinenpistolen an Motorrad-Gangs zu vertickern, eine sehr ernsthafte Debatte darüber, wie man gefälschte Kreditkarten herstellte, doch Franks absoluter Favorit war das Ding, das Mike drehen wollte – der Diebstahl von dreitausend T-Shirts und zweihundert Fernsehern aus dem Convention Center.
There were plots to get in on the legal brothels north of the city, a plan to sell machine guns to motorcycle gangs, a very serious discussion on how to make counterfeit credit cards, and Frank’s personal favorite — Mike’s theft of three thousand T-shirts and two hundred twenty-inch TV sets from the convention center.
»Was verticken Sie denn heute?«, fragte sie den Mann.
“What’re you flogging today?” Havers asked the man.
»So ein Varvatos-Teil kann ich jederzeit problemlos verticken«, stimmte der rothaarige Taschendieb mit ein.
“I can always flog a Varvatos wallet,” agreed the red-haired mugger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test