Translation for "versöhnende" to english

Versöhnende

• reconciling
• propitiatory

Translation examples

reconciling

Er brachte Sidhe aller Rassen aus allen Teilen des Reiches hierher, um versöhnend zu wirken …« Sie wurde unvermittelt traurig.
Here they brought Sidhe of all races from around the Realm, to reconcile...” Her voice turned suddenly sad.

«Die Macht Großbritanniens, Gutes zu bewirken, beruht nicht nur auf seinen Ressourcen, sondern auch auf einem Bewußtsein seiner Unparteilichkeit und seinem versöhnenden Einfluß», belehrte er sie.
‘The power of Great Britain to do good depends not merely on its resources but upon a sense of its impartiality and the reconciling character of its influence,’ he lectured them.

Neulich abends erst, als ich mit unserem letzten interessanten Ankömmling aus St. Petersburg vom Château Borel nach der Stadt zurückging, konnte ich den stark beruhigenden – ich möchte sagen, versöhnenden Einfluß beobachten … Den ganzen weiten Weg am See entlang schwieg er, wie ein Mann, dem man den Weg zum Frieden gewiesen hat.
Only the other evening walking back to town from Chateau Borel with our latest interesting arrival from Petersburg, I could notice the powerful soothing influence—I may say reconciling influence… There he was, all these kilometres along the shores of the lake, silent, like a man who has been shown the way of peace.