Translation for "versuchstier" to english

Versuchstier

• experimental animal
• animal-

Translation examples

experimental animal

»Du glaubst nicht, dass ich sie als Versuchstiere betrachte?«
You don't think I regard them as experimental animals?

Seine Mutter hatte Humananatomie studiert und an Versuchstieren Operationen durchgeführt;
His mother had studied human anatomy and performed surgery on experimental animals;

Die Ssi-ruuk betrachteten die Menschen wie P’w’ecks – als Vieh…, als Versuchstiere… als seelenlos.
The Ssi-ruuk saw humankind, like P'w'ecks, as livestock... experimental animals... soulless.

O nein. Wir haben das schon für andere Amputierte gemacht und eine Menge Versuchstiere. Hände, Arme, Beine.
“No no. We’ve done it for some other amputees already, and a great number of experimental animals. Hands, arms, legs.

Sie hatten nicht nur die Versuchstiere befreit und die ganze Anlage kurz und klein geschlagen, sondern auch, was das Schlimmste war, den Wachmann Mark Shufflebottom[4], Vater von zwei Kindern, mit schweren Kopfverletzungen tot zurückgelassen.
As well as releasing the experimental animals, the raiders had vandalized the premises and, most seriously of all, left security officer Mark Shufflebottom, father of two, lying dead with severe wounds to the head.

Trotz allem, was ihm von Vader angetan worden war – der hatte ihm den Abschaum der Galaxis auf den Hals gehetzt, ihn als Versuchstier bei der Erprobung eines Carbonit-Einfriergeräts mißbraucht und sein kostbares Schiff mit den Laserkanonen von TIE-Jägern malträtiert –, hatte er offensichtlich nicht die Absicht, irgend etwas davon ihr oder Luke anzulasten.
With all Darth Vader had done to him--sending the galaxy's lowest scum to chase him down, then using him as an experimental animal to test a carbon freeze unit, scorching and creasing his precious ship with TIE'-FIGHTER laser cannon-evidently Han wasn't going to hold any of it against Leia or Luke.

animal-

Gewichte und einige Versuchstiere.
Weights and some test animals.

Ich hab das bisher nur bei Versuchstieren gemacht.
I've only done this on lab animals."

Sonst benutzte er nie Versuchstiere;
He never used animals for tests;

Sie ist hier Patientin, wie Sie wissen, kein Versuchstier!
She is a patient with us, you know, not a test animal.

Ihr habt doch Versuchstiere hinuntergebracht und sie dort freigelassen.
You brought down test animals and released them.

Einzig wichtig war für Samuel, daß er jetzt sein Versuchstier hatte.
What was important was that Samuel now had his laboratory animal.

„Ich dachte, die könnten Sie für Ihre Versuchstiere nutzen.“
“I thought you might use these for your laboratory animals.”

Hunderte von Versuchstieren waren dort ums Leben gekommen.
Several hundred test animals had been incinerated by ball lightning there.