Translation for "versuchstiere" to english

Versuchstiere

• experimental animals

Translation examples

experimental animals

»Du glaubst nicht, dass ich sie als Versuchstiere betrachte?«
You don't think I regard them as experimental animals?

Dies ist ein Versuchstier, und das Amt für xenologische Forschung hat Geld hineingesteckt.
This is an experimental animal concerned in a grant from the Xenological Research Service.

Seine Mutter hatte Humananatomie studiert und an Versuchstieren Operationen durchgeführt;
His mother had studied human anatomy and performed surgery on experimental animals;

Die Ssi-ruuk betrachteten die Menschen wie P’w’ecks – als Vieh…, als Versuchstiere… als seelenlos.
The Ssi-ruuk saw humankind, like P'w'ecks, as livestock... experimental animals... soulless.

O nein. Wir haben das schon für andere Amputierte gemacht und eine Menge Versuchstiere. Hände, Arme, Beine.
“No no. We’ve done it for some other amputees already, and a great number of experimental animals. Hands, arms, legs.

Eine der lästigen Entwicklungen für Labors, die Versuchstiere hatten, war die, daß Tierrechtsfanatiker bisweilen einzubrechen versuchten, um die Tiere zu ›befreien‹.
One of the troublesome developments for labs that had experimental animals was that animal-rights fanatics occasionally tried to bust in and “liberate” the animals.

Sie hatten nicht nur die Versuchstiere befreit und die ganze Anlage kurz und klein geschlagen, sondern auch, was das Schlimmste war, den Wachmann Mark Shufflebottom[4], Vater von zwei Kindern, mit schweren Kopfverletzungen tot zurückgelassen.
As well as releasing the experimental animals, the raiders had vandalized the premises and, most seriously of all, left security officer Mark Shufflebottom, father of two, lying dead with severe wounds to the head.