Translation for "versuche" to english

Versuche

verb

• try
• attempt
• tempt

Translation examples

try verb

Ich versuche es doch, ich versuche es wirklich.
I’m trying. I’m really trying.’’

Sie können dies versuchen, sie können andere Dinge versuchen.
They can try this, they can try other things.

Ich versuche und versuche, und es hat keinen Sinn!
I try and try and it isn’t any use!”

Aber versuch … versuch, ihn nicht zu hassen, Cat.
But try… try not to hate him, Cat.

»Wir könnten es versuchen. Es kann doch nichts schaden, es zu versuchen, oder?«
We could try. There's no harm in trying, is there?

»Können Sie es nicht wenigstens versuchen? Versuchen, sich zu erinnern?«
Can you try, Tessa? Try to remember?

»Versuchen Sie es.« »Detective Neff, das kann ich nicht versuchen.
“Try it.” “Detective Neff, I cannot try it.

»Versuch es«, drängte Nasir. »Versuch dich zu erinnern.«
‘Try,’ Nazeer insisted. ‘Try to remember.’

attempt verb

Ritzen ist der Versuch, sich zu artikulieren, und der Versuch, etwas zu lernen.
Cutting is an attempt to speak and an attempt to learn.

Diesen Versuch werden wir nicht machen.
It will not be attempted.

Versuch, sagte er sich eindringlich. Nur ein Versuch.
Attempt, he made sure to tell himself. Attempt only.

Ich werde nicht versuchen …
I will not attempt to-

Ist es …? Soll ich versuchen …?
Is it... Should I attempt to...

Er wollte es versuchen.
He would attempt it.

///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,
/// And the attempt failed?

Es war der Versuch eines Zweibänders.
It was an attempt at a double.

Der Versuch eines Scherzes.
An attempt at a joke.

Der Versuch gelingt nicht.
The attempt is not working.

tempt verb

Wenn er dich versucht hat, dann weil du dich hast versuchen lassen.
If he tempted you, it was because you let yourself be tempted.

Ein Truggebilde, um mich in meinem Glauben zu versuchen!
A fabrication to tempt my faith!

Versuche nicht, mich mit dem Unmöglichen zu reizen, Schmied.
Think not to tempt me with impossibilities, smithy.

»Also kann ich dich mit Reichtümern oder Drohungen nicht versuchen?«
So I cannot tempt you with riches or with threats?

Es hieß, das Schicksal zu versuchen, wenn er zu früh handelte.
It was tempting fate to act too soon.

Ihr würdet vielleicht automatisch versuchen, Bilder in sie hineinzuprojizieren.
You might automatically be tempted to project images into it.

Ich sollte lieber sagen, sie wird uns versuchen, sie zu mißbrauchen.
Rather, I should say, the power will tempt us to misuse it.

Wer war das, und warum waren alle darauf aus, ihn zu versuchen?
Who was he, and why should anybody have wanted to tempt him?

Doch, doch, August wollte bauen und sein Schicksal noch einmal versuchen.
But oh, yes; August wanted to build and tempt fate once again.