Translation for "verstreuend" to english

Verstreuend

verb

• scatter
• disperse
• strew
• spread around
• throw around
• throw about
• spread about

Translation examples

scatter verb

Er stolperte in plötzlicher Panik auf die Füße, Unterwäsche verstreuend, sich die Kopfhaut schmerzhaft am Kaminsims kratzend.
He scrambled to his feet, suddenly panicking, scattering underwear, grazing his scalp painfully on the mantelpiece.

»Komm, setz dich zu mir, Bezwinger der Dämonen, und erzähl mir von den Tagen deines Ruhms - als du mit der unsterblichen Göttin durch die Welt geritten bist - das Chaos wie Saatgut verstreuend.« »Das ist lange her«, sagte Sam.
Binder of Demons, and tell me of the days of your glory—when you, with the immortal goddess, rode abroad in the world, scattering chaos like seed." "It was long ago," said Sam.

disperse verb

Kommt es zu dieser Fixierung, so schaltet die Königin eigentlich von der Produktion sich verstreuender Töchter um auf die Produktion roboterartiger Helferinnen.
When this happens, the queen in effect switches from producing daughters that disperse to producing robotic helpers.