Translation for "versteinernd" to english

Versteinernd

verb

• petrify
• fossilize
• harden

Translation examples

petrify verb

Wie ein versteinernder Windhauch machte sich eine befangene Stille in dem überfüllten Raum breit.
Self-consciousness spread through the packed room like a petrifying breeze.

»Wovon redet ihr bloß?« kreischte Doc Daneeka, und dabei stieg eine mächtige, versteinernde Ahnung von unvermeidlich bevorstehendem Unglück in ihm auf. »Es ist leider wahr, Sir«, erklärte ihm einer der beiden.
“What the hell are you both talking about?” Doc Daneeka cried shrilly with a surging, petrifying sensation of some onrushing unavoidable disaster. “It’s true, sir,”

Yossarián wußte, daß Huple ein guter Pilot war, doch war er eben noch ein grüner Junge, zu dem auch Dobbs kein Vertrauen hatte, weshalb er Huple überraschend den Knüppel wegriß, nachdem die Bomben geworfen waren, mitten in der Luft Amok rannte und zu jenem ohrenzerreißenden, unbeschreiblichen, versteinernden, tödlichen Sturzflug ansetzte, bei dem Yossarián die Kopfhörer wegflogen und er hilflos unter dem Dach der Kanzel schwebte. O Gott!
Huple was a good pilot, Yossarian knew, but he was only a kid, and Dobbs had no confidence in him, either, and wrested the controls away without warning after they had dropped their bombs, going berserk in mid-air and tipping the plane over into that heart-stopping, ear-splitting, indescribably petrifying fatal dive that tore Yossarian’s earphones free from their connection and hung him helplessly to the roof of the nose by the top of his head. Oh, God!

harden verb

Julius sah sie mit versteinernden Zügen an.
Julius looked at her, his expression hardening.