Translation for "versteigere" to english

Versteigere

verb

• auction
• auction off

Translation examples

auction verb

Sie an den Meistbietenden versteigern?
Auction them to the highest bidder?

Den Rest wollen wir versteigern.
For the rest, we shall hold open auction.

Kann man es nicht versteigern lassen?» fragte sie.
she remarked. "Could we put it in an auction?"

Ich muss versuchen, die Dinger zu versteigern.
I've got to try and sell them things at auction.

Und plötzlich will Arn ihr Land versteigern.
Now, all of a sudden Arn's auctioning her land.

Die Bank hat seinen Laden gepfändet und will ihn versteigern lassen.
The bank's foreclosed on his shop and plans to auction it.

»Er wird für mich diese Sessel versteigern, nicht wahr, mein Lieber?«
He'll be the one auctioning off those chairs, won't you, dear?

Aus London, früher in der Firma 'Ibbs, 'Ibbs & 'Ibbs. Versteigerer und Immobilienmakler, offizieller Versteigerer Seiner Exzellenz, des Ehrenwerten Longstaff.
Of London Town, late o’ the firm of ’Ibbs, ’Ibbs and ’Ibbs, Auctioneers and Estate Agents, official auctioneer to ’Is Hexellence, the Right ’Onorable Longstaff.

Sie wollte nicht das Haus verkaufen, sondern eine ihrer Nichten versteigern.
She wasn't trying to sell the house but to auction off one of her nieces.

Im Frühsommer 2011 ließ ich das Haus versteigern.
I PUT THE cottage up for auction in the early summer of 2011.

auction off verb

Sie versteigern bloß das, wofür jemand bereit ist, zu bieten.
They only auction off something a person's likely to want to bid on.

Ich habe keine Ahnung, ob wir etwas ähnlich Wichtiges finden, das wir versteigern können.
I don't have any idea where I’m going to find something that important to auction off."

Als den Angels eines Abends in Sacramento das Geld für Bier ausging, beschlossen sie, Mama Lorraine in einer Kneipe meistbietend zu versteigern.
One night in Sacramento the Angels ran out of beer money and decided to auction off Mama Lorraine in a bar.

Wertheimer war zu einer solchen Vorgangsweise damals, als er den Bösendorferflügel versteigern ließ, noch nicht in der Lage, auch später nicht im Gegensatz zu mir, der ich dazu imstande gewesen bin, dachte ich.
Wertheimer wasn’t up to such a feat when he had the Bösendorfer auctioned off, not even later, unlike me, I was up to it, I thought.

»Und ohne unsere Hilfe hätte er die Quest nicht durchspielen können!« Daito schlug vor, dass wir die Betakapsel versteigern und uns den Gewinn teilen sollten.
“And he would not have been able to complete the quest without our help!” He said the only fair thing to do would be to auction off the Beta Capsule and split the proceeds.

Es waren schwierige Zeiten, und der Orden der Schwestern des Gelegentlichen Beistands hatte nicht genug Mitglieder, wodurch die Schwestern sich gezwungen sahen, eines ihrer Grundstücke zu versteigern – um genau zu sein, die Insel Innisfree.
Times were hard and the short-staffed Sisters of Occasional Succor were being forced to auction off one of the church’s properties—specifically, the island of Innisfree.

Hubbard schickte erwartungsfrohe Telegramme an mehrere Verleger in New York und lud sie ein, ihn in der Penn Station zu treffen, wo er ein Manuskript versteigern wollte, das die Welt verändern würde.
Hubbard sent excited telegrams to publishers in New York, inviting them to meet him at Penn Station, where he would auction off a manuscript that would change the world.