Translation examples
It was like an auction.
Es war wie bei einer Auktion.
It turns into an auction .
Da wird es zu einer Auktion ...
‘He’s gone to an auction.
Er ist auf einer Auktion.
The auction was too public.
Die Auktion hatte sich zu sehr rumgesprochen.
“I’m not here for the auction.”
„Ich bin nicht wegen der Auktion hier.“
“But they know auctions.”
»Aber sie sind Experten, was Auktionen angeht.«
‘S’gonna be an auction.
»Es gibt eine Auktion.
'We ain't up for auction.
Wir sind nicht für die Auktion vorgesehen.
They are bringing guests for the auction.
Sie bringen Gäste für die Auktion mit.
"The Celebrity Auction's a sellout!
Die Prominenten-Auktion ist ausverkauft!
Auction them to the highest bidder?
Sie an den Meistbietenden versteigern?
For the rest, we shall hold open auction.
Den Rest wollen wir versteigern.
she remarked. "Could we put it in an auction?"
Kann man es nicht versteigern lassen?» fragte sie.
I've got to try and sell them things at auction.
Ich muss versuchen, die Dinger zu versteigern.
Now, all of a sudden Arn's auctioning her land.
Und plötzlich will Arn ihr Land versteigern.
The bank's foreclosed on his shop and plans to auction it.
Die Bank hat seinen Laden gepfändet und will ihn versteigern lassen.
He'll be the one auctioning off those chairs, won't you, dear?
»Er wird für mich diese Sessel versteigern, nicht wahr, mein Lieber?«
Of London Town, late o’ the firm of ’Ibbs, ’Ibbs and ’Ibbs, Auctioneers and Estate Agents, official auctioneer to ’Is Hexellence, the Right ’Onorable Longstaff.
Aus London, früher in der Firma 'Ibbs, 'Ibbs & 'Ibbs. Versteigerer und Immobilienmakler, offizieller Versteigerer Seiner Exzellenz, des Ehrenwerten Longstaff.
She wasn't trying to sell the house but to auction off one of her nieces.
Sie wollte nicht das Haus verkaufen, sondern eine ihrer Nichten versteigern.
I PUT THE cottage up for auction in the early summer of 2011.
Im Frühsommer 2011 ließ ich das Haus versteigern.
Then he attended the auction for me.
Dann war er für mich bei der Versteigerung.
Is there an auction on it?
Ist das Drehbuch zur Versteigerung freigegeben?
I'm done with auctions.
Mit Versteigerungen bin ich fertig.
Can the auction be stopped?
Kann die Versteigerung gestoppt werden?
What's this about auctions?"
Aber was meinten Sie mit Versteigerung?
‘Where is the auction?’
»Wo findet die Versteigerung denn statt?«
I'm helping out with the auctions.
Ich helfe bei der Versteigerung.
‘They’re a prize for a promise auction.
Sie sind einer der Preise auf einer Versteigerung.
"The auction's over, gentlemen.
Die Versteigerung ist zu Ende, meine Herren.