Translation for "verstaut" to english

Verstaut

verb

• stow
• load
• bestow
• pile

Translation examples

stow verb

»Der muss verstaut werden.«
“It must be stowed.”

Random hat ihn bei dir verstaut.
Random stowed it in your bag.

Wir verstauten das Gepäck.
We stowed the luggage away.

Morley verstaute die Ausrüstung.
Morley stowed the gear.

Thalia verstaute die Hundepeitsche.
Thalia stowed the whiphound.

Sie verstaute ihre Einheit.
She stowed away her picter.

Wir verstauten unsere Rucksäcke.
We stowed our backpacks.

Wir verstauten die Spaten im Kofferraum.
We stowed the shovels in the trunk.

Der Wettermann verstaute seine Schusswaffen.
The Weatherman stowed his pistols.

Die Waffen waren alle ordentlich verstaut.
The weapons were all stowed tidily.

load verb

Als alles verstaut war, stiegen sie ein.
When they had finished loading, they got into the van.

»Dein Vater verstaute es und fuhr den Wagen.«
“Your dad was driving, and building the load.”

Gemeinsam verstauten sie die Leiche im Kofferraum des Valiant.
They loaded the body into the boot of the Valiant.

Er öffnet die Türen und verstaut ihr Gepäck.
He opens the doors for them and loads their bags.

Wir verstauten unsere Taschen im Kofferraum des Citroën.
We loaded our bags into the trunk of the Citroën.

Als sie die Tüte auf dem Rücksitz verstaut hatte, war sie ganz niedergedrückt.
She was overwhelmed by a feeling of grief as she loaded the bag into the backseat.

Djinana hatte ihn gebracht, und dann war er von einem der Stallburschen verstaut worden.
Djinana had brought it. The handlers had loaded it. The man walked off.

Als alle Kartons verstaut waren, setzte er sich mit schweren Gliedern auf die Ladefläche des Pickup.
When they were all loaded, he sat down wearily on the tailboard.

Am Morgen nach dem Wettkampf verstauten wir unser Gepäck im Auto, und es ging weiter.
The morning after the meet, we loaded up our car and were on our way again.

Sie brachte ihn zum Wagen und sah ihm zu, wie er seine Tasche und die Bücher verstaute.
She followed him out to his car and watched as he loaded his bag and his books.

bestow verb

Seine Habe hatte er auf einem Maulesel verstaut;
His belongings were bestowed upon a mule;

pile verb

Er hob die Toten hoch und verstaute sie einen nach dem anderen im Helikopter.
He picked up and piled the dead men, one by one, into the helicopter.

Sie legte sie wieder aufeinander, ohne auf die ursprüngliche Ordnung zu achten, und verstaute sie wieder in dem Kästchen.
She piled them up again, ignoring their usual order, and returned them to the box.

Dann zog er den Gummi vorsichtig wieder darüber und verstaute den ganzen Stapel in einer grauen Aktentasche.
Then he put the hairband back around them and dropped the pile into a gray file.

Am hinteren Ende ist der behelfsmäßige Bretterverschlag, hinter dem er die Stapel von Kartons verstaut hat, die er aus London mitgebracht hat.
At the far end there is temporary boarding where he stashed the piles of cardboard boxes brought with him from London.

Ich verstaute das Tagebuch in meinem Klavierhocker unter einem Stapel Notenblätter. Dort machten meine Zofen nie sauber.
I tucked it inside my piano stool under a pile of sheet music—a place my maids never cleaned.

Sie verstaute ihre vier kantigen Seesäcke in einer dunklen Ecke, halb verborgen hinter einem Stapel Brennholz.
She piled her four rectangular duffels into a shadowy crevice, partially hidden behind a stack of spiderwebbed firewood.

Nur ein Vorschlag … Manche Ladenbesitzer versuchen das immer noch, und Saba verstaut die nutzlosen Artikel in ihrem riesigen Abstellraum.
Only a suggestion . . . Some shopkeepers still try this, and Saba piles the useless items in her cavernous storage room.

»Aber das sage ich nicht«, sagte Professor McGonagall, stand auf und verstaute ihre säuberlich gestapelten Papiere in einer Schublade.
“But I don’t say so,” said Professor McGonagall, standing up and piling her papers neatly into a drawer.

Sally legte die Karten unordentlich zusammen, verstaute sie wieder in ihrer Tasche und trank hastig einen Schluck Wein.
Sally pulled the cards into an untidy pile, shoved them into her bag and took a hurried sip of wine.