Translation for "verstümmeltes gesicht" to english

Verstümmeltes gesicht

• mutilated face

Translation examples

mutilated face

Sein verstümmeltes Gesicht sah in der Ruhe kindlich aus.
His mutilated face looked childish in repose.

sein verstümmeltes Gesicht blieb verzweifelt dem Altar zugewandt.
his mutilated face was fixed desperately on the altar.

Sie sah in Gedanken die verstümmelten Gesichter von DiFalco und Houlihan vor sich.
The mutilated faces of DiFalco and Houlihan flickered in her mind’s eye.

»Ich dachte, es wäre mein Blut«, sagte ich und berührte mein verstümmeltes Gesicht.
‘I thought the blood was mine,’ I said, touching my mutilated face and head.

die Krippe war leer – das war der Grund, weshalb die Jungfrau Maria ihr verstümmeltes Gesicht abgewandt hatte;
the crib was empty—that was why the Virgin Mary had turned her mutilated face away;

Nie wieder wird ein Frau mit Liebe dieses verstümmelte Gesicht anschauen, sagte ich mir, also will wenigstens ich ihn anschauen, ohne zurückzuzucken.
Never again will a woman look with love on this mutilated face, I told myself, so let me at least look, without flinching.

»Hey, seht mal da drüben!« sagte John. Er zeigte auf einen Tisch in ihrer Nähe, auf dem ein backenbärtiger Mann mit einem schrecklich verstümmelten Gesicht lag.
“Say now, lookit yonder!” John said. He directed their attention to a nearby table on which lay a muttonchopped man with a horribly mutilated face.

Aleytys erwachte und lag blinzelnd da, hatte für einen Augenblick vergessen, wo sie war, dann strömte der bittere Geschmack der Sklaverei zurück und brachte auch die Vision ihres verstümmelten Gesichts mit sich.
Aleytys woke and lay blinking, forgetting for the moment where she was, then the bitter taste of slavery poured back, bringing with it the image of her mutilated face.

Ein riesiger Schatten fiel auf Erlin, und die beiden Söldner wichen zurück – Svan vorsichtig, aber gefasst, Shib mit blankem Entsetzen im verstümmelten Gesicht.
A huge shadow fell across Erlin and the two mercenaries stepped back — Svan looking wary but prepared, Shib with blank horror on his mutilated face.