Translation for "versilbert" to english

Versilbert

verb

• silver
• paint silver
• silver-plate

Translation examples

silver verb

»Und das sind versilberte Granatapfelkerne.«
‘And those are silvered pomegranate seeds.’

Die Armbrust versilberte ihm den Verstand.
The crossbow was silvering his mind.

Die Schlüssel waren versilbert, bis auf einen.
All the keys were all silver-plated except one.

Selbst in ihren ältesten Kräuterbüchern stand nichts über versilberte Augen, ganz zu schweigen von versilberten Gliedern.
Even her oldest books said nothing about silver eyes, let alone silver limbs.

Ich ignoriere ein bisschen versilberten Stahl.
I’m ignoring a lump of silver-plated steel.

Einer verlangte sogar nach einem versilberten Wolfszahn!
One of them even demanded a silver wolf’s tooth.

Guilford spähte in den vom Mond versilberten Himmel.
Guilford peered into the moon-silvered sky.

Und wie viele vergoldete oder versilberte Feuerzeuge war er losgeworden?
How many gold or silver cigarette lighters—?

Im Licht des Mondes wirkte ihr Haar wie versilbert.
Her hair was silver-gilt in the light of the moon.

silver-plate verb

Das versilberte Teeservice, auf das seine Tante so stolz gewesen war.
The silver-plated tea set, of which his aunt had been so proud.

Ein richtiger, echter Füller mit einer metallenen Feder und einem versilberten Halter mit Kappe.
A real honest-to-God fountain pen, with a metal nib and a silver-plated case and cap.

Gabriel vielleicht. Pete streckte die Hand mit der Kette aus, ein billiges, versilbertes Ding, aber wenn man es nicht besser wusste…
Gabriel, possibly. Pete held out the bracelet. It was cheap, silver-plated. But if you didn’t know better…

»Mattie.« »Mattie. Nicht Christine.« Der versilberte Spiegel lastete schwer in ihrer Jackentasche, darauf lag die braune Papiertüte.
"Mattie." "Mattie. Not Christine." The silver-plated mirror was heavy in her jacket pocket, covered by the brown bag.

Es war ein kleiner versilberter Revolver mit Perlmuttgriff, gerade halb so groß wie die Spielzeugpistole, mit der ich als Kind gespielt hatte.
It was a small silver-plated revolver with a pearl handle, no more than half the size of the cap guns I had played with as a boy.

Hätten sie gekonnt, so hätten sie uns dort eines der Spitzenmodelle angedreht, doch wir hatten keinen Bedarf an dick gepolsterten Sitzen und versilberten Instrumenten.
They'd have sold us one of their premier models if they could, but we had no need of cushioned seats and silver-plated controls.

Und eine blitzende Krankensta-tion, wo eine Kinderschwester das Regiment führte, die an ihrem weißleinenen Busen eine versilberte Stoppuhr trug. »Mundy? Mundy?
And of a glistening ward presided over by a children’s nursemaid with a silver-plated stopwatch pinned to her white linen bosom. “Mundy? Mundy?

Selbst der Stoß eines kurzen Schwertes würde abgeblockt werden, wenn der Angreifer nicht sein volles Gewicht hineinlegen konnte, Die Weste war versilbert, was ebenso praktisch wie dekorativ war.
It would even resist the thrust of a short sword, if the attacker didn’t get his full weight behind it. It shone with silver plating, which was as much practical as decorative.