Translation examples
Der Wein kam aus dem Veltlin herauf, die Polenta aus Norditalien, die Bauern aus dem Bergell, und das Rätoromanische war sowieso mit dem Italienischen verwandt.
After all, the wine came from Valtellina, the polenta from northern Italy, the farmers were from the Bregaglia Valley, and people spoke Romansh, which was related to Italian anyway.
»Ja, mein Freund Dalbesio hatte die Bündner Berge durchwandert und war so begeistert, dass Bice und ich auf halsbrecherischen Pfaden«, er lachte noch einmal, als er an die Anstrengung dachte, »über die Bergamasker Alpen ins Veltlin wanderten.
“Yes, my friend Dalbesio had gone on an excursion in the Grison mountains and was so enthusiastic that Bice and I decided to hike on some hair-raisingly dangerous paths across the Bergamasque Alps into the Valtellina,”
Das Hotel Kursaal Maloja rüstete sich für die Sommersaison 1896. Aus den Dörfern des Engadin und den umliegenden Tälern, dem Bergell, dem Veltlin und den angrenzenden Gebieten des neu gegründeten Königreichs Italien trafen die Kellner, Köche, Hausdiener, Stubenmädchen, Wäscherinnen ein.
The Spa Hotel Maloja was preparing for the 1896 summer season. Waiters, cooks, porters, chambermaids, and laundresses were arriving from all the villages of the Engadine and the surrounding valleys of Bregaglia and Valtellina, as well as nearby areas of the newly founded Kingdom of Italy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test