Translation for "versehentliche" to english

Versehentliche

adjective

• inadvertent
• erroneous

Translation examples

inadvertent adjective

mit dem er versehentlich über den Prozess gesprochen habe.
with whom he’d inadvertently discussed the trial.

– Ja, sagte Loos, versehentlich, in einem Hotelzimmer bin ich einmal versehentlich auf einen Pay-TV-Kanal geraten.
“Yes,” said Loos, “inadvertently. Once, in a hotel room, I inadvertently came upon a pay-TV channel.”

Sie befürchtete, versehentlich einen Unfall verursachen zu können.
Laria was afraid that she might inadvertently cause an accident.

Was, wenn ich Raf nicht versehentlich wieder aufgeweckt hätte?
What if I hadn’t inadvertently woken Raf up?

Das Hex lachte und ergötzte sich am Toben seiner versehentlichen Schöpfung.
The Hex laughed and watched their inadvertent creation on the rampage.

Etwas, das ein Expeditionsmitglied eingeschleppt oder versehentlich mitgebracht hat?
Something an expedition member had snuck in with them or inadvertently brought along?

Als er über den Rasen gelaufen war, hatte er versehentlich auf die »Aus«-Taste gedrückt.
In running across the lawn, he'd inadvertently touched the off button.

Er ist ein Typ, den seine Freunde versehentlich Kurt nennen.
He’s a guy whose friends inadvertently call him “Kurt”

Und das erste Buch, das Ihr versehentlich in die Hand nehmt, ist das richtige.
The first book you inadvertently take is the right one.

Matt prallte gegen ihn und rammte ihm versehentlich den Ellbogen in den Magen.
Matt flew into him, inadvertently butting him in the stomach.

erroneous adjective

Es war ungeheuer wichtig, glauben zu können, daß keine Hoffnung mehr für sie bestand und daß ich einfach nur versehentlich unter sie geraten war.
I needed to believe they were fucked up beyond all hope, and I was simply an erroneous guest in their midst.