Translation for "verschüttend" to english

Verschüttend

verb

• spill
• slop
• fill in

Translation examples

spill verb

Kummer, Spott und Nachtschichten hatten sie in einen Kaffee verschüttenden Zombie verwandelt.
Heartache and ridicule and the night shift had turned her into a coffee-spilling zombie.

Worauf Ted eine (Spielzeug-)Pistole aus seiner Bademanteltasche zog und Hayek, der flehend am Boden kauerte, erschießen wollte, während ringsum jeder vor Angst erstarrte oder, nach allen Seiten Bier verschüttend, zu den Türen rannte.
In response, Ted pulled a (fake) gun from the pocket of his bathrobe, threatening to shoot Hayek, who cowered on the floor, pleading, while everyone else either froze in fear or rushed for the doors, spilling beer over everything.

fill in verb

Sie glitten zu beiden Seiten des zerschnitzten Tisches auf die Bänke, und Minucius füllte sofort zwei Lederbecher und schob sie, ein wenig Wein verschüttend, zu Macro und Cato hin.
They slipped on to the benches either side of the battered table, and Minucius immediately filled two leather cups and pushed them towards Macro and Cato, sloshing some of the wine over the brims.