Translation for "verschwindend" to english

Verschwindend

adjective

• insignificant

Translation examples

insignificant adjective

Eine verschwindend geringe Zahl, mein Bester.
They are an insignificant number, Doctor.

Er flog über das schweigende Land. Zwischen den hohen Bergen fühlte er sich verschwindend klein.
He flew over the silent land, the huge mountains making him feel most insignificant.

»Ein ganz schön protziger Klunker«, stellte sie fest und betrachtete ihn, »der verschwindend wenig Kraft in sich birgt.
“A gaudy trinket,” Melancholia said, examining it, “containing an insignificant amount of power.

Das Alter des Solaren Universums von ›der einen Welt, mit der alles begann‹ bis zur Entstehung der gegenwärtigen Schalen und Käfigwelten war verschwindend gering, verglichen mit den Äonen, die meßbare Evolutionsfortschritte benötigten.
The time scale for the Solarian universe, from the ‘one world where it all began’ up to the present aggregate of shells and cageworlds, was insignificant when compared with the aeons of time required for measurable progress in evolution.

Bei seinem Sturz in den Stern wurde – würde – das Schiff auf relativistische Geschwindigkeiten beschleunigt: Der verschwindend kleine Bruchteil einer Pikosekunde, in dem die magnetischen Fesseln der Singularität in der Runaway gelöst wurden und das Schiff verschlungen wurde, dauerte für Maria fast eine Stunde.
Falling into the star, the ship was— would be— accelerated to relativistic speeds: the insignificant fraction of a picosecond in which the magnetic bonds of Runaway’s singularity were loosed and the ship devoured was experienced by Maria as the better part of an hour.

Und seine Tochter – er konnte sie nicht genau sehen, aber er erinnerte sich daran, wie sie sich nach innen zurückzog, weniger und kleiner und immer kleiner wurde, eine Pfütze in Schwarz, ein Fleck, ein unbedeutender verschwindender kleiner Klecks zwischen den mächtigen Stämmen der Bäume und dem gigantischen, erdrückenden Deckel des Himmels.
And his daughter – he couldn’t focus on her, but he can remember her shrinking into herself, dwindling, growing smaller and ever smaller, a puddle of black, a spot, an insignificant vanishing little speck caught between the mighty legs of the trees and the crushing stupendous lid of the sky.