Translation for "verschwinde" to english

Verschwinde

interjection

• away!
• clear off!
• scat!

Translation examples

away! interjection

Die Leute verschwinden, so wie ich verschwinden werde, und das ist gut so.
People pass away, just as I’ll pass away, and that’s good.

Es würde nicht verschwinden.
It wouldn't go away.

»Verschwinde!« rief sie und schwenkte den Arm. »Verschwinde!«
“Go away!” she said, waving one hand. “Go away!”

Dann verschwinde von hier.
Then get away from here.

Als ob ich verschwinden würde.
Like I was fading away.

»Die anderen verschwinden!«
“The rest of you, move away.”

Und er würde nicht verschwinden.
And it wasn’t going to go away.

»Verschwinden Sie von hier.«
“Get away from here.”

Und jetzt verschwinde von hier.
Now get away from here.

clear off! interjection

Und jetzt verschwinde, bevor dich jemand vermisst.
And now clear off before you’re missed.”

»Ich verschwinde, sobald Sie den Mund halten.«
I'll clear off if you'll shut up.

Der Mann könnte ihm sogar sagen, er soll verschwinden.
The man could just tell him to clear off.

«Verschwinde, oder ich gehe morgen zur Polizei!»
“Clear off, or I’ll go to the police tomorrow.” “The police!”

»Verschwinden Sie, ja?« meinte Vater schwach.
Father said weakly: "Clear off, will you?"

Hier alles leerkaufen, und dann dicke tun!« – »Verschwinde!«
Buy up everything here then put on airs!’ – ‘Clear off.’

»Verschwinde, Jude«, schreit Wiktor hinter mir her.
“Clear off, Jew!” yells Wiktor behind me.

Sie hatte ihn aus dem Haus haben wollen, um ungestört verschwinden zu können.
She’d wanted him out of the house so she could clear off undisturbed.

Verschwinde jetzt, sonst muss ich dich einsperren. Los, hau ab.
Leave now and I won’t take you in. Go on, clear off.”

Jetzt verschwinde und sag Wal, er kann für einen Augenblick hereinkommen.
Now clear off and tell Wal he can come in for a minute.