Translation for "verschwindekabinett" to english

Verschwindekabinett

• vanishing cabinet
• vanishing

Translation examples

vanishing cabinet

»Dieses Verschwindekabinett war äußerst wertvoll!«, sagte er gehässig zu Mrs Norris.
“That Vanishing Cabinet was extremely valuable!” he was saying gleefully to Mrs. Norris.

»Ich weiß es«, sagte Harry und erzählte ihnen kurz von den beiden zusammengehörigen Verschwindekabinetten und dem magischen Verbindungsweg zwischen ihnen.
said Harry, and he explained, briefly, about the pair of Vanishing Cabinets and the magical pathway they formed.

Dann sagte er, als könnte er nicht an sich halten: »Ich musste das kaputte Verschwindekabinett reparieren, das seit Jahren keiner mehr benutzt hat.
Then, as though he could not help himself, he said, “I had to mend that broken Vanishing Cabinet that no one’s used for years.

»Er kam nicht dazu, zu Ende zu sprechen«, sagte Fred, »dank der Tatsache, dass wir ihn mit dem Kopf voran in das Verschwindekabinett im ersten Stock gezwängt haben.«
“He never managed to get all the words out,” said Fred, “due to the fact that we forced him headfirst into that Vanishing Cabinet on the first floor.”

Er ging an dem ausgestopften Troll und an dem Verschwindekabinett vorbei, das Draco Malfoy im vorigen Jahr mit so verheerenden Folgen repariert hatte, dann zögerte er und spähte links und rechts in Gänge aus Gerümpel hinein;
He passed the stuffed troll and the Vanishing Cabinet Draco Malfoy had mended last year with such disastrous consequences, then hesitated, looking up and down aisles of junk;

Hinter einem gewaltigen ausgestopften Troll wandte er sich nach rechts, rannte ein kurzes Stück weiter, bog an dem kaputten Verschwindekabinett, in dem Montague im vorigen Jahr verloren gegangen war, nach links und machte schließlich Halt bei einem großen Schrank, dem offenbar jemand Säure auf die mit Blasen überzogene Oberfläche geworfen hatte.
He turned right past an enormous stuffed troll, ran on a short way, took a left at the broken Vanishing Cabinet in which Montague had got lost the previous year, finally pausing beside a large cupboard that seemed to have had acid thrown at its blistered surface.