Translation for "verschnaufen" to english

Verschnaufen

verb

• catch
• breathe
• have a breather
• have a rest
• make a halt

Translation examples

catch verb

»Ich musste einen Moment verschnaufen.«
“Had to catch a breather.”

Sie mußte erst verschnaufen.
She had to catch her breath.

Ich hielt inne, um zu verschnaufen.
I stopped to catch my breath.

Auf einer Wiese halte ich an, um zu verschnaufen.
In a field I stop to catch my breath.

Am nächsten Treppenabsatz machen sie Halt, um zu verschnaufen.
They pause on the next landing, catching their breath.

dort hatte er angehalten, um zu verschnaufen oder zu trinken.
there he had stopped to catch his breath or take a drink.

Richard wälzte sich auf den Rücken, um zu verschnaufen.
Richard rolled onto his back to catch his breath.

Alle paar Meter blieben sie stehen, um zu verschnaufen.
Every few yards they stopped to catch their breath.

breathe verb

»Jetzt können wir wieder ein bißchen verschnaufen!«
We can all breathe again!

»Verschnaufen Sie sich einen Augenblick, wenn Sie es nötig haben.«
“Take a moment’s breath if you need it.”

Während ich innehielt, um zu verschnaufen, sah ich mich um.
I paused for breath and looked around me.

Ich setzte mich auf ihr Hotelbett, um zu verschnaufen.
I sat on her rented bed to get my breath.

have a breather verb

Wir können uns in die Hütte setzen, ein bisschen verschnaufen und uns überlegen, wie wir...
We could sit in the hut, have a breather, think about how—