Translation for "verschissen" to english

Verschissen

adjective

• shitty

Translation examples

shitty adjective

Ich habe ihr das Leben gerettet, habe mir den Arsch aufgerissen, um ihre Arztrechnungen zu bezahlen, die Kryonik und den ganzen Kram. Ich habe sie wie ein Baby gefüttert, ihr die einfachsten Verrichtungen wieder beigebracht und ihr den verschissenen Hintern abgewischt. Und nun macht sie sich auf ins schwarze Unbekannte. Das nenne ich Dankbarkeit.
I saved her life, I broke my butt paying her medical expenses and the cryonics and all that, I nursed her and taught her and wiped her shitty ass, and now she goes traipsing off into the wild black yonder. That’s gratitude.

Ein Gutes hatte das verschissene alte East Buckingham: An jedem beliebigen Tag floss so viel schmutziges Geld ins Viertel rein und wieder raus – viel mehr, als man jemals legal verdienen konnte –, dass ein kluger Mann nur geduldig warten musste, bis seine Stunde kam.
One good thing about shitty old East Buckingham, there was so much dirty money flowing in and out of that neighborhood on any given day—far more than any legitimate income—that a smart man just had to be patient.