Translation for "verschmiertes blut" to english

Verschmiertes blut

• smeared blood

Translation examples

smeared blood

Die Rückseite eines Handys schimmert neben einer Spur aus verschmiertem Blut.
He sees the back panel of a cell phone next to a trail of smeared blood.

Als Aquilon das Gesicht hob, sah er, daß sich ihre Tränen mit dem verschmierten Blut vermischt hatten.
As Aquilon raised her face he saw her flowing tears mixed with the smeared blood.

Renate ging ins große Bad und wusch sich das verschmierte Blut von Nase und Wangen.
Renate entered her bathroom, and washed the smeared blood from her nose and cheeks.

Der Kerl jaulte auf, wankte, stürzte scheppernd und polternd mit dem Kopf gegen eine in einer Nische stehende Plattenrüstung, rutschte an ihr herab und verschmierte Blut über den Stahl.
The man howled like a dog, staggered, smashed his head with a clank and a thud against a suit of plate armour standing in an alcove, and slid down it, smearing blood over the steel plates.

Wir hörten, wie sie sich bewegten, wir sahen sie bluten - aber sie waren nicht da!« Die Reaktion ließ den Mann am ganzen Körper beben, und unter dem verschmierten Blut war sein Gesicht totenbleich.
You could hear them moving, you could see the marks they left in the snow, you could see them bleeding—but they weren’t there!” The man was shaking all over with reaction, and under the smeared blood his face was dead white.

Verschmiertes Blut, das die Haut wie eine adstringierende Maske zusammenzog und an Rippen und Gesäßbacken trocknete, Blut, das die verblassenden, rosa Narben der Wunden verbarg, sickerte auf die Beine, verfilzte das dichtgelockte, rotgoldene Dreieck ihres Schamhaares.
Smeared blood, pulling the skin like an astringent mask, drying along her ribs and buttocks, hiding the fading pink scars from the wounds, trickled onto her legs, matting the densely curling red-gold triangle of her pubic hair.