Translation examples
Blutverschmiert, blass und schweißgebadet.
Smeared with blood, pale, and sweaty.
Die Seitenwände waren blutverschmiert.
The side walls had been smeared with blood.
Ihr weißes Hemd war blutverschmiert.
Her white shirt was smeared with blood.
Jetzt sind ihre Hände so blutverschmiert wie meine.
Her hands, like mine, are smeared with blood now.
Sein Mund und das Kinn waren blutverschmiert.
His mouth and chin were smeared with blood.
Sein breit grinsender Mund war blutverschmiert.
His grinning mouth was smeared with blood.
Die Garagentür stand offen, und der Griff war blutverschmiert.
The garage door was open and the handle smeared with blood.
Er ist bis zum Griff blutverschmiert.
It is bloody to the hilt.
Sein Parka ist blutverschmiert.
His parka is bloody.
Ihre Beine waren blutverschmiert.
Their legs were bloody.
Sein Gesicht war blutverschmiert.
His face was bloody.
und sein Körper steif und blutverschmiert.
Its body stiff and bloodied.
Mir war der blutverschmierte Anzug eingefallen.
I thought of the bloody suit.
Er war blutverschmiert bis zu den Knien.
He was bloody all the way down to his knees.
Mit dem blutverschmierten Handtuch und dem blutverschmierten Waschlappen geht er ins Schlafzimmer und setzt sich auf die Bettkante.
He moves to his bedroom, carrying his bloody towel and bloody flannel with him, and sits on the edge of the bed.
Seine graue Schläfe war jetzt blutverschmiert.
His gray temple was now bloodied.