Translation for "verschiffungen" to english

Verschiffungen

• shipments

Translation examples

shipments

Aus diesem Grund war er bei der Verschiffung von Waffen nützlicher als die anderen.
For this reason, he was often more helpful than the others when it came to shipment.

Zu ihrer ungeheuren Erleichterung waren die Kristalle vor der Verschiffung in Kokons verpackt worden.
To her intense relief, the five crystals had been cocooned before shipment.

Runde Fässer mit Reiswein, immer zehn übereinandergestapelt, warteten hier auf ihre Verschiffung.
Round casks of rice wine were piled ten high in readiness for shipment.

In Olous warteten sie auf die Verschiffung nach Rom, wo sie der Tod in der Arena erwartete.
They were being held at Olous pending shipment to Rome, where they would be put to death in the arena.

Olmo sagte: »Wenn die Ware deinen Wünschen entspricht, wann beabsichtigst du die Verschiffung vorzunehmen?«
Olmo said, “If the merchandise is to your satisfaction, when will you want to make shipment?"

Für Oktavian war Alexandria kaum mehr als eine Kornkammer, ein Ort, an dem man Waren lagerte, die auf ihre Verschiffung nach Rom warteten.
Octavian saw the place as no more than a grainhouse, for storage and shipment back to Rome.

Und sie waren luftdicht verschließbar, um den Inhalt zu schützen – nicht während der Verschiffung, sondern beim Um- und Ausladen an den Umschlagplätzen und Bestimmungsorten.
And they were airtight, sealed against vacuum to protect their contents, not during shipment, but at their transshipment points and destinations.

Nur noch das rote Halstuch erinnerte an den Mann, der auf der Regensburger Floßlände für die tägliche Verschiffung der Waren verantwortlich war.
Only his red bandanna signaled this was the same man responsible for the daily shipments of goods moving through the Regensburg raft landing.

Einige Kristalle legte Enthor direkt auf das Förderband, das sie zu der Jeweiligen Ebene zur Verschiffung oder Lagerung brachte.
Some crystals Enthor immediately placed on the moving belts, which shunted them to the appropriate level for shipment or storage.

Die Verschiffung von Nahrungsmitteln würde aufhören, und wenn die Kolonien dann nicht autark waren, würden wahrscheinlich innerhalb kürzester Zeit alle verhungern.
Food shipments would cease, and unless the colonies were self-sufficient they probably would starve themselves out of existence within a short time.